安徽亳(bó)州和阜陽以及河南大部分區域，看似兩個分屬不同省份的地區，方言竟然是一模一樣的，有什么淵源嗎？

1、兩地同屬中原官話地區

中原官話是起源于中原地區的方言，以河南為中心輻射至山東西南、安徽西北、山西南部以及陜西等地區。從語言分區來看，安徽亳州也是同屬中原官話地區。兩地人員交流起來，沒有絲毫障礙，完全不需要“翻譯”啊，不信就來瞧瞧：

兩地人員交流起來，沒有絲毫障礙！

女：夜個晚黑來你家能啥來？水筲、鍋拍子嫩響……小小蟲進家了？

男：白啰啰，俺木能啥，起床喝匪，拿匪舀子，能翻了匪桶。

女：乖乖，俺佛哩，怪粘弦滴凍靜。

聽懂上述對話的請舉個手！

2、中原官話是最早的普通話

中原官話最早可上溯至東周。東周定都洛邑(今河南洛陽)，以洛陽話基礎音形成了全國通用的雅言。

中原官話最早可上溯至東周

雅言不僅是最早的普通話，而且也是最早的官話，列國諸侯朝見周天子，不會說雅言是很“不上臺面”的事情。中原官話歷經數千年發展，成為中原地區通用的方言。

不過也許有網友會疑問：安徽亳州和河南大部分區域是中原地區嗎？答案是肯定的！我們不能以現代的省份區劃，來理解傳承了千年的“中原地區”的概念。

中原官話歷經數千年發展

3、亳州、菏澤同屬中原地區

亳州古屬九州之一的豫州，而豫州地處九州之中，因此又名“中州”，這也是“中原”一詞的最早出處。這里要特別說明一下，亳州之“亳”起源于河南商丘谷熟鎮，這里曾是商朝的都城所在地。

商朝的亳都因洪水而被廢棄，幾經遷移，最終定都于殷（今河南安陽）?，F安徽亳州得名于北周，此后曾先后隸屬于譙郡、商丘等，清朝時歸屬于安徽。菏澤與雷澤、大野澤、孟渚澤等并稱為“上古九澤”，司馬遷稱之為“天下之中”。

亳州、阜陽同屬中原地區

阜陽、亳州分別處于商丘的南北兩面，距離洛陽、開封、許昌等中原地區的傳統名城較近，屬于相同文化區，自古就深受中原文化的熏陶，中原官話出就成了兩地共同使用的方言，區域版圖又曾有歸屬，所以和河南大部分區域的方言也極其相似。

中原官話的大致區域范圍：

皖北話（安徽話的組成部分）

1.老阜陽地區（阜陽市區部分蒙城.利辛、鳳臺）+宿州埇橋區和部分縣「碭山蕭縣」濉溪縣淮北+懷遠縣龍亢部分+徐州市區和部分縣，這些地方說話基本無差別，

2.固鎮靈璧泗縣五河鳳陽跟蚌埠話淮南話差不多（懷遠單獨方言區）

3.阜南縣渦陽縣譙城口音最重但是一張口就知道是安徽口音，穎上臨泉界首口音比較平緩

4.安徽話（皖北方言）基本都聽得懂

河南話（豫東方言）信陽部分縣市駐馬店部分縣市周口部分縣市商丘部分縣市靠近安徽的部分跟皖北方言可以互通，河南的平頂山焦作三門峽還有其他縣市都不是一個方言區，

河南話不等于河南方言

河南話不等于安徽話

皖北方言在安徽北部占主導地位

河南話豫東方言不是主導，主導在鄭州開封

河南人在說皖北方言

安徽人說河南話！你怎么不說河南人講安徽話呢？很好笑！哪的人講哪里方言！相近的地方口音就越相似！這不很正常嗎？皖北，豫東，魯西南，蘇西北，四省交界！所以大致相同！

就此題，一些網友談了不少。這里再作些補充或糾正。安徽分兩大塊，其中皖北話近似于豫東話。具體說來，阜陽、宿州一帶與河南周口人發音相近，亳州與河南商丘相臨，其話與商丘話差不多。如：把“水"叫“fei(非)”，把“書"稱“fu(福)“，把“老鼠“謂之“老虎(fu)"。還有，河南大部分地區說“中“，而皖北人與開封東部以東一樣，說成了“管"。并且，音調也一樣。

皖北與豫東，地緣相連，風俗相同，文化相通，人脈相親，不僅都是中原文化圈，而且皆為中原經濟區。所以，這一兩省交界地，唱的都是豫劇，皖北的豫劇團專業的就有近二十家，業余的比比皆是。而安徽之黃梅戲與徽劇(《安徽省志》稱，由從河南走出的徽商創立)，在這一帶吃不開。河南的小戲及河南墜子，在此也很流行。

之所以如此，除過上述情況外，還有一原因是，皖北西部在古時多為“宋(今商丘)”“豫"轄地。安徽省成立很晚，大約在清末民初才成立。其省是由豫魯蘇浙鄂相臨之析出地組合而成。比如：其金寨縣西北部原為河南商城地。洪學智、皮定釣等將軍，他們參加革命時，其家鄉還屬商城之地。因此，還出現了古代地緣人物之爭，如老子、花木蘭、曹操、華倫等。

順便說一下，有網友稱，安徽的一些地方新中國成立時還是河南之地，此話不確。如上邊所說，古時安徽與河南相臨的地方，在清末時，已劃歸安徽。倒是，當時有一個平原省，省會在新鄉。l954年撤銷時，分別劃給了晉冀魯豫，也許一半個縣劃歸了安徽，

再有，有網友提及安徽之“穎上“縣，此“穎“字錯也。一個字用的不對，本不必細究，但因好多人不會用，況且是一知識命題，故啰嗦兩句。在河南和安徽有好多以此字打頭的地名，皆與古潁水有關，除過潁上縣外，還有潁水、潁州、潁鄉、古潁、潁川、潁地等，凡與地名相關的，均應寫成帶“水“字的“潁"，而不應寫作聰明伶俐之義的帶“禾“字的“穎“。

感覺到標題不妥當。

豫東很多地方與安徽省阜陽市、亳州市語言相同、習俗很近，同屬于現代界定的“中原官話區”，而非阜陽市、亳州市人說“河南話”。

兩省結合部許多地方在過去的年月里，歸屬分分合合，時常變化，但語言、傳統文化幾乎不受這些變動的影響。

幾千年來，這些地方人杰地靈。帝王將相、國君能臣層出不窮；老莊、孔孟學說，如日月普照，深深印在國人腦海中；豐富多彩的語言，也有著深邃的內涵，成為中華民族優秀文化的一部分。

我是豫東永城市人，記得1977年春節期間從部隊探家，深夜兩三點鐘在徐州火車站下車。當走到火車站廣場時，南面的小商店開著門，便進去買東西。見到一胖一瘦兩位年輕女子說話?？赡芘峙诱f到占了什么便宜或者遇到什么好事的時候，瘦女子迎合著說了一句：“你可逮倒了”……

就這一句“你可逮倒了”，使我這個在東北服役的軍人頓時激動萬分。離開家鄉兩年多來何曾聽過一次這么親切的方言土語？沒有啊！但這句方言土語是距徐州西邊一百公里我老家的家常話呀，而且表達的意思是一摸一樣。我整個人一下子感覺到家了，到我日思夜想的故鄉了。鄉情和鄉愁，只有離鄉的人才能感覺得到。

徐州屬于江蘇，我家永城雖然百分之七十的邊界被安徽省的亳州、渦陽、淮北、碭山四縣市包圍著，但它屬于河南省版圖。一百公里穿越三個省，這令我倍感親切的方言土語，竟然表達的意思如此相似相同。

從此后，我也把徐州當成了我的故鄉。這些年在上海生活期間，每遇到徐州人和亳州人、渦陽人、淮北人、碭山人，都覺得見到了老鄉，感到無比的親切。

感謝邀請，并不是安徽阜陽、亳州說河南話，而是都屬于中原官話，這里靠近河南的周口、商丘，沒有河流、山川的天然阻隔，方言自然是一樣的。

說到阜陽，出門在外的河南人只要碰見阜陽的都說是半個老鄉，阜陽的也是如此。2015年我在上海一個多月，就碰見了幾個阜陽老鄉，說話口音與我們這里幾乎一樣，感覺非常親切。

說到亳州，可以看一下亳州的位置，幾乎是被河南包圍的，從周口鹿邑縣一直向東走就是亳州市，再向東走又變成了河南的永城市。亳州與商丘話幾乎一樣，說好不說中，而是說管。

總之，在這片廣大的平原上，雖然有行政的分割，但沒有山川河流的阻隔，風俗方言也是一樣的。

我是河南這些事兒，持續更新更多河南本地問答，歡迎關注、點贊、評論、轉發，謝謝！

中原是一個地理概念，因河南大部位于中原地區，所以很多人把中原等同于河南。其實中原除了河南以外，還包括安徽的皖北，江蘇徐州，山東菏澤等地。

豫東口音，河南的商丘，周口，駐馬店東部，安徽的亳州，阜陽，山東的菏澤等，一個大的方言區。

身為安徽人，能講四省七縣的話，碭山人路過