奧掃，趕快的意思。居然和高麗話一樣。港督，就是傻瓜的意思。珍珠米，居居米就是玉米。拉三就是失足婦女，癟三就是垃圾人的意思。掱手就是小偷，海威就是大氣量，立升大小就是指你身家大小，奧斯兩開就是暫停稍等，豬頭三就是呆子，嘎亮就是架梁等于眼鏡，促饑就是吃飯，腳饅頭就是膝蓋，神知無知就是做事沒頭腦，劃翎子就是給暗示，接翎子就是明白了，橫豎橫拆牛棚就是破釜沉舟…

上海本地話，保留了不少唐宋的中古音的字或詞匯，且這些字的發音與普通話區別很大。一般來說，發濁輔音，入聲的字，非本地人難以聽懂。還有普通話聲母為JQX，但上海話讀成GKH的字，非本地人也難以聽懂。熯（hoe塌餅）、籷（zak芡）、恘（qiu脾氣）、竵（hua歪）、妗（xi夾夾）、捱（nga辰光）、?（da，竹編的盛器，網孔大，扁狀）、?（lang衣裳）、（密密稝man）稝、?(tou一?被頭），這幾個字能用上海話讀出來嗎？（上述用錢乃榮滬語拼音注音）

紡紗用的手車、腳車，車字的本地話讀音知道嗎？

這里車，讀若摧。我到上海奉賢青溪老街，那里紡車的車也讀若摧。這個讀音，年紀輕的可能不了解。

普通的車子，浦東本地話，車讀若ciao(尖音)，音若翹。

“今朝轟度來霞拉”，這是句典型的本地土語，表示今天風很大。還有“轟別力別力”也表示風大，也成為了嬉戲上海郊外土語的笑料，真有趣。

在這里表敘的是上海郊區常用的本地土話，在川沙南匯地區，都會聽的懂，發源地就在川沙與南匯之間，川沙是滬劇“東鄉調”的發源地，濃郁的浦東土話，一聽就可判斷是上海哪里的的人。

如：“凱陀鑼”(語音）表示不切實際地傻傻的。講閑活，“東瓜塔拉嘎門郞”，表示說話左顧而言他。典型的上海土話，還有“蘿卜敲金鑼，越敲越短”，意思是越是做某種事，越是不行。這些帶歇后語的話，上海本地人一聽就懂。

還有諸如“儂只懶f施”從語意上來說無法接受，但從語音習慣上完全是一種調節，沒有使壞他人之意。但市區的上海人也聽的懂，但只是不常用而已，再說每個區域都會有本地的語言特色。

上海浦東的土語真是很土，也很多，土的可愛，平日里自己講話不會覺得，看過電視臺采訪上海郊外本地人，話語一出笑煞人，但恰是上海最濃的本地話，哈哈，也豐富了城市特色。

上海話的土語，看似同根，但不同源，但每一處的土語，都相互聽的懂。從語言中就可以發覺，本地土語近至三林，松江，遠至浙江嘉善，其語音基本是一脈相承，雖都屬吳語區，但只是各類語音有所不同。

上海的土語還有很多，較出名的有“迭般般，依般般”表示這里那里。最深奧的本地農村土語，叫“行頭行腦”讀銀行的行。

哈哈，這個長期住市區的人就很少能聽懂了。說的是田埂上從開始至結尾。儂看看啥人搞的懂，深究上海的各類土語，還是別有風味的。伲是浦東人，在“竹園里穿紗”，你有什么日常土語，也請在下方交流一下。

謝謝大家點贊關注。

本人是老上海，還是以扒字為飯碗頭，現在嘎一甲（參加）來格答（這里）咖三壺 （胡砍）。

上海艾話（土話）里有交貴（許多）詞語邪起（非常）生動，比方說人傻叫曲西 ，阿木令，戇肚。說老上海有腔調的男人叫克拉斯足 。筆者通英文，克拉斯實為class，班級的意思。1843年上海開埠，西方列強蜂擁而至，英語捷足先登 ，漸漸在上海人生活中占有一席之地。滬人稱體面的老男人為老克拉，意為曾經是班里的曝男吧。

大部分滬人有潔身自好的小毛病，現在稱有明晰的邊界感，上海話叫勿搭尬（無關的意思）；吵架叫尋相摩，打人叫動手 ，鄰居間鮮有往來叫關儂啥事體；上街叫白相，去超市叫碼么事（買東西），小女生女上班族叫小季妹道里，平時吃工作餐叫促饑，一個高猛男叫煞胚，形容速度快叫毫掃 ，比如你快來，可說你毫掃來。

滬人形容性格溫和叫溫吞水，嘰諷性格爆烈為充軍，為人交際出手緊的人叫勒煞吊西（摳門），出手闊綽 ，廣交朋友者叫路道粗。

現在這些老上海耳熟能詳的土話漸漸大隱于市，來自五湖四海的方言以潛以默化的方式，不吃上海土話那一套了。

上熱子就是昨天，門早就是明天，后尼點就是后天，交關就是許多，行情行是就是許許多多。勃相起就是岀去玩。反麥子就是玉米。行舍就是做什么？外國行奶就是土豆。豪燒就是快點。洋軍浜就是不懂裝懂。殺冷浜就是壞悼了。還有很多，很難想全。

從小生長在上海，時間長了自然對本地話聽的懂，即便有些土話很繞口，也懂的它的意思，所以外地人聽不懂上海土話實屬正常。上海當初共有10個縣，每個縣的方言，都不一樣，比如崇明和金山的土話就有很大差別。其實中國各個地方的土話都不一樣，就像上海人能聽懂閩南人的話嗎。

上海市區閑話都聽得懂，但是上海郊區都是1958年才劃入上海以前都是江蘇鄉下地方，講的都是江蘇鄉下頭閑話，就像嘉定等地方講的本地話和太倉、昆山話是一樣的啦！金山那邊本地話和嘉善等地方的閑話一樣啦！真正市區上海閑話包括有寧波話、蘇州閑話、英語譯音等組成的啦！

用上海南匯話講“昨晚風好大啊”，你知道這句話有幾個意思嗎？

原上海十個縣的土語發音各不相同，上海市市區語言是大雜燴，也可以說是包羅 萬象，由于推廣普通話至今六十多年了，人們的發音基本上處于同一階位，人與人之間交流聽不懂逐漸消失。

只招拳頭來，又無法分解，是阿曲西，是不是壽頭含義?壽頭又是戇肚的意思了，戇卵與戇肚又哪能區別？解謎開始