金庸小說的世紀新修版做了很多修改。其中《天龍八部》王語嫣最后和段譽分開而回到慕容復身邊可能是很多讀者最不能接受的改編之一。其實，我倒覺得這個修改很好，真正符合《天龍八部》這部小說的風格。

世紀新修版小說結尾處，蕭峰殞命，段譽攜一眾人回大理，王語嫣感慨年華易老，擔心美貌不再。知道了段譽曾在無量山洞找到逍遙派武功秘籍。她知道逍遙派有不老長春功，可保青春永駐，認為一定在山洞中，堅持前往尋找。山洞中，段譽重新看到了“神仙姐姐”玉像，突然開悟，自己之所以對王語嫣癡迷不已，其實是因為王語嫣與玉像長得像。自己是癡迷于玉像的幻像，“心魔”作祟。而之后，王語嫣因為認為秘籍在玉像之內一把推倒玉像，玉像破碎，幻像幻滅，段譽也參悟了人生無常，沒有什么能夠永駐，只是看開一點而已的道理。而王語嫣不能接受，毅然離去，回到慕容復身邊。

其實，王語嫣的優點是什么？是美貌。那除了美貌之外呢？她既不如阿朱溫柔善良，又不及種靈天真可愛，也比不上木婉清、阿紫為愛的人可以豁出性命不要。因此，她只是一個美麗的幻像。如果說她要有什么優點的話，可能就是對慕容復的一往情深，所以，安排她回到慕容復身邊，也算讓王語嫣“從一而終”了。

金庸的世紀新修版小說想要表達的是金庸幾十年來新的人生感悟，他追求的已經早就不是王子公主的愛情童話。圓滿的愛情不是現實，現實往往就是這么似乎不盡如人意，但又蘊含著道理。比如《倚天屠龍記》的結尾，周芷若問張無忌愛的究竟是誰，三聯版寫的是張無忌知道自己最愛的是趙敏，而新修版則改成他迷茫了，趙敏、周芷若、蛛兒、小昭四個他都喜歡，甚至希望都能陪在身邊。這不圓滿，但是符合小說的氣質，因為張無忌就是一個隨波逐流的人，伴隨他的就是糾結、不果斷，不會主動爭取。同樣的道理，天龍八部是一部蘊含佛理的小說，段譽從小修佛，因此，讓他最后頓悟，脫離幻像，符合書的氣質。同時，他還有其他的女人，離開了王語嫣，還有木婉清、種靈，新修版還有個曉蕾。他是皇帝，不缺女人，這是現實。所以說這個結局，既符合書的主旨，又蘊含現實精神。

這個問題很有趣。

在讀者的期待之中，段譽與王語嫣這對金童玉女，是一定要在一起的。在《天龍八部》眾多女性角色之中，王語嫣的戲份最多，阿紫次之。她總是與段譽一起出現，給人造成官配的錯覺。其實，段譽一路苦苦追求、跟隨著王語嫣，她又何嘗不是苦苦跟隨、尋找著表哥慕容復呢？

段譽的江湖之旅是“追女孩”，而王語嫣則是“追男孩”。王語嫣對待段譽的態度，一直以備胎視之。她討厭段譽嗎？不討厭，但也不怎么愛他；她對段譽的熱情，感到歡喜，但回應的次數很少。

直到在西夏皇宮里，慕容復因復國心切，想成為西夏駙馬，把王語嫣推進枯井之中。當時，王語嫣被慕容復所傷，已有死志，段譽也在枯井之中，被鳩摩智所害，難以脫險。王語嫣一改對段譽冷漠態度，以“段郎”稱呼之，于是，兩人遂成為生死情侶。兩人的愛情基礎，完全是段譽頻頻主動付出，王語嫣被動接受。

有一種非常好玩的說法，王語嫣的原型其實是夏夢。金庸在寫作此書時，正瘋狂地追求著她。情況就像是王語嫣對待段譽一樣，熱情遲遲得不到回應，被拒絕無數。金庸把段譽與王語嫣配對在一起，不過是圓了一個夢想。時到今日，夏夢香消玉殞，金庸也已年老，當初執念早就風消云逝。

其實，在小說連載的過程中，金庸并不想把段譽與王語嫣配在一起。但怕分開兩人，會引起讀者的反感，所以勉強在一起。等到他修訂小說時，這樣的結局保留下來。從小說主旨來看，王語嫣與段譽也不是注定在一起的。

《天龍八部》是一部禪學意味很濃厚的書，里面所有人的命運，幾乎都是圍繞著“求不得”三個字而展開。虛竹想在少林當個小和尚，最后卻成為逍遙派掌門；蕭峰想要和阿朱一直在塞上，可最終卻是“空許約”；段譽想要得到王語嫣，最終卻不得不當皇上去管理國家。金庸把王語嫣許配給慕容復可能是回歸到他連載時的設想。

金庸小說所有版本之中，以三聯版為最佳，讀者最多，影響力最大。因此，段譽與王語嫣在一起，便是官方的結局?？山鹩褂谐３Ｐ抻喰≌f的習慣，我在讀最新修訂版的時候，看到王語嫣回歸到慕容復的身邊，氣得要死。我倒不是喜歡王語嫣，而是討厭慕容復。他太過卑鄙、小人，有個阿碧在身邊，已經很不錯。他何德何能，還能享受齊人之美？

另外，就是段譽與王語嫣分開的理由，實在是讓人接受不能。段譽去看了一遍石像，突然醒悟過來自己對王語嫣的感情是“執”。他只是愛石像，而非王語嫣。比強行配對更惡心的是，強行拆開，所以這個結局兩人在一起呢。

在《天龍八部》里，我最喜歡的女孩是木婉清。她是真的愛段譽，在新版之中，金庸終于把她配給段譽?？啥巫u不是木婉清一個人的，還有鐘靈以及各種后妃共七八人一起分享，這比王語嫣與慕容復在一起還惡心。

首先說，《天龍八部》的成書比起金庸其他小說來，比較曲折，因為金庸在創作天龍八部時，總有事出差，打斷連載，所以中間由倪匡代筆了一段時間，雖然后來金庸承認刪除了倪匡代筆的內容，但是其實從整本書的痕跡上看，有很多倪匡故事的影子。特別是虛竹的故事就像是硬生生加進去的。

金庸對于天龍八部的整體定義其實是一本帶有佛教意義的小說，而悲劇其實是整個小說的總得基調，從阿朱被蕭峰誤殺開始，這個基調就定了。而本書的另外一個基調，就是得愛不得，阿朱和蕭峰相愛，結果阿朱死了，阿紫喜歡蕭峰，但是蕭峰不喜歡阿紫，游坦之喜歡阿紫，但是阿紫不喜歡游坦之，整部書其實都是這種循環的孽緣里糾結的。

全書唯一一個很牛逼很圓滿的人物是虛竹，武功人家稀里糊涂就學會了，跟夢姑稀里糊涂就那個了，稀里糊涂當上了靈鷲宮主，稀里糊涂當上西夏駙馬，典型的屌絲逆襲，但是這種屌絲逆襲的套路在金庸后期的小說里越來越少，或者說方向越來越多樣化。所以我一直都認為虛竹這個人物是倪匡寫的，帶有典型的倪匡色彩，但是金庸又礙于情面不得不用。

但是本書中段譽這個人物在第一回出場，肯定是金庸原創的，他的人物命運是應該符合這本小說的氣質的，也就是說飽經感情的折磨。但是一開始金庸沒有選擇王語嫣和慕容復在一起的結局，可能是考慮當時連載的需要。但是，天龍八部是一出有嚴重宗教命運色彩的大悲劇，所以不應該有人置身事外。

從王語嫣的性格上分析，其實她如果回心轉意，愛上段譽的可能性很低，因為她就是為慕容復而生的，就是段譽命中的浩劫，這才應該是一種大悲劇的設定，這種設定在歷史中，在文學中才合理，才配的上蕭峰和阿紫跳崖后另外一種悲情。

答主記得當年是在看完李若彤版的《神雕俠侶》之后，再看了同樣由她出演王語嫣的《天龍八部》。作為一部出色的群像小說，《天龍八部》除了三位形象鮮明的男主，還有一眾個性鮮明的女性角色。

回想一下，答主對阿朱、阿紫、鐘靈、木婉清甚至馬夫人，印象都很深刻，但唯獨女主王語嫣，坦白講，哪怕是彼時顏值巔峰的李若彤出演，答主仍然只有一個感受，這個角色扁平蒼白，并不是那么遭人愛，除了段譽。

很多人質疑金庸在新版《天龍八部》中，將王語嫣改配給慕容復，是一處敗筆，但答主對此其實持不一樣的看法。我反而認為，金庸此番改動，才將王語嫣這個形象立起來了——她并不是一個靠顏值混一番、運氣好到爆的傻白甜，而是一個認定了一個人就磐石無轉移、一軸到最后的癡心人。

金庸創作《天龍八部》的年代，并不是如今這樣的創作環境，這部作品是在報紙上一期一期連載的。

這意味著什么呢？首先意味著不能斷更，所以金庸中途因事耽擱，萬般無賴之下，委托好友倪匡幫忙代筆了部分內容，這一定會令故事的走向和金庸的初衷有微妙的差異。很顯然，倪匡的腦洞很大，寫著寫著根本就收不住，所以才有了天山童姥這樣甚至帶點科幻色彩的角色上線。

其次，實時寫作和實時發表，意味著翹首盼望的讀者對故事走向保持什么樣的期待，這些聲音都會回傳到作者耳朵里，無形中影響作者的創作。比起虛竹的呆癡、蕭峰的剛硬，段譽這個角色顯然更刷好感，站段譽和王語嫣這對官方CP的讀者也不要太多。金庸大概是不得不考慮群眾的呼聲，才給了這對CP一個看起來美好的結局。

然而，細想一下，這個結局真的美好嗎？其實未必，哪怕原版《天龍八部》鋪陳了足夠多的情節，安排兩人掉落枯井這種天時地利的轉機，明眼人也能看出來，段譽帥氣、聰慧、明朗、坦蕩，對王語嫣一心一意滄海不移，王語嫣都能get，也備受感動，但她并不愛他，她發自本心的選擇是十動然拒。甲之蜜糖乙之砒霜，不愛便是不愛，備胎怎樣都是備胎。讀者再討厭慕容復，王語嫣一心相許的，唯他而已。

新版的《天龍八部》，金庸做出了很多改動，涉及大量關鍵情節。答主留意到其中幾處，著實耐人尋味。首先，虛竹不再是一個呆笨直男，他記性甚好、天資聰穎；然后，蕭峰不再是一個鋼鐵直男，他也會開玩笑，逗得阿朱哈哈大笑；最后，段譽不再是一個癡情直男，他登上大位，醍醐灌頂，明白了自己對王語嫣的愛不過是心魔，他愛的只是神仙姐姐的一影幻像而已。

而王語嫣倒不再是一個飄忽的影子，而成為一個骨血真實的王語嫣，沒有突然覺醒，沒讓備胎轉正，沒當大理國的皇后，而是一軸到底，追隨自己最愛的慕容復去了燕子塢，死心塌地照顧他。哪怕這個人正是自己的滅族仇人，哪怕這個人已經夢想幻滅、理智盡失、成為一具行尸走肉，她也愿意守在她身邊，成全自己的癡心。

回看《天龍八部》的主題，有情皆孽，無人不冤，莫過于此。

這是金庸新版《天龍八部》中最大的敗筆。

《天龍八部》是一部蘊含佛教思想的文學作品，取名“天龍八部”，本是暗喻眾生皆苦，萬事求而不得，人世間的種種因緣，大都先天注定。

小說中，人物也是根據這種指導思想來塑造的，無論是三大主人公，還是諸多配角，人生命運都是跟理想背道而馳，南轅北轍，最終走到了一個完全意想不到甚至匪夷所思的人生境地，包括本問提及的王語嫣。

王語嫣是金庸小說中傳統文化素養最高的女子，嫻淑優雅，人文蘊藉，知書達理，是個才女，且是個乖乖女，如果用真實的歷史人物來比擬，那應該是謝道韞、管道升、林徽因這樣的人物，即便是李清照，也失之溫柔，缺之矜持。王語嫣自小在曼陀山莊這樣的封閉環境中成長，所見年輕男子只有表哥慕容復一人，所以自小鐘情于他，這是一種純凈單一的感情，不能因為慕容復是個反派人物就責難于她。

但問題在于：金庸為了硬套“天龍八部”的佛教因緣思想，將舊著結局中王語嫣和段譽在一起，修改為了王語嫣和慕容復在一起，這就顯得太生搬硬套了，因為這樣違背了起碼的情理和法理。

首先，情理上講，原著中王語嫣跳井自盡，那是對慕容復的涼薄天性和寡淡感情的徹底失望，只有這樣才會選擇絕路，此時的人物心理已經發生了翻天覆地的根本性改變——執著追求的原來如此蒼白，從不在乎的卻是感人至深，這時候王語嫣和段譽走到一起，是完全吻合人性的，是對真善美的一種肯定，是一種量變到質變的跨越，閱讀原著時有種如釋重負之感，這才是真正的人間情理。如果一定要套用佛教禪理，那就是面壁十年后的破壁而出，閉門修道數十載后的得道升天，佛教思想也是遵從機緣演變的，而非刻板守舊的一成不變。綜上所述，新修版王語嫣再回到慕容復身邊，顯然是違背了基本人間情理的。

其次，法理上講，王語嫣生身父母——段正淳和李青蘿為慕容復逼殺，慕容復事實上成為了王語嫣不共戴天的仇人，王語嫣又怎可能跟這樣的仇人走到一起？本文開初便剖析了王語嫣的性格定位，那是一位受傳統文化思想影響至深的女性，起碼的家國情仇概念她還不知道嗎，她可能追求這種不忠不孝的孽情嗎？很顯然，這是絕無可能的，王語嫣可惜削發為尼，可以投井赴死，也絕不可能追隨殺父仇人而去！所以從法理上講，新修版的結局也是沒有道理的。

所以，金庸在新修版《天龍八部》中對王語嫣做的修改，絕對是一處敗筆，而且顛覆了起碼的儒家人性向善思想，顛覆了佛教善惡報應思想，無論對儒家還是佛家思想都是無從交代的。

唯一說得通的是：金庸這是在影射自身感情——苦苦追求夏夢而不可得，于是將這種感受演變到段譽身上——苦苦追求王語嫣也一樣不可得。

只是，金大俠經歷過段王子那般無怨無悔的出生入死嗎？

這是一個很有趣的問題。

世紀新修版《天龍八部》中，金庸讓王語嫣和段譽分手，重新回到慕容復身邊。很多人憤憤不平，因為他們提到王語嫣的時候，想的是她：

或她：

總而言之，王語嫣就是觀眾和讀者心目中的神仙姐姐，冰清玉潔，怎么能給慕容復那小子？

其實從《天龍八部》小說的主旨看，讓王語嫣重回慕容復身邊是有道理的。

《天龍八部》概括起來就八個字：有情皆孽，無人不冤。

書中每個人都有執念，因為有執念而有苦。佛教八苦：生、老、病、死、愛別離、怨憎會、求不得、五陰熾盛。正是因為每個人都有執念，才有了許多江湖恩怨，所有人都不得解脫。

王語嫣就是段譽的執念，段譽求王語嫣而不得，因此有苦。在新修版中，段譽發現，其實自己將王語嫣當成了無量山中神仙姐姐的玉像，自己愛的只是一個虛妄的假象。這個假象一破滅，就發現自己其實并不真愛王語嫣。

而王語嫣其實也并不愛段譽，段譽一直追隨她，她卻從來沒有把段譽放在心上。

只是因為慕容復不要她了，她才將段譽作為替代品。

所以王語嫣回到慕容復身邊，是很正常的事情。

其實，王語嫣也是各位讀者和觀眾的執念。如果不是電視劇的先入為主，我們會發現，王語嫣并不是一個討人喜歡的女主角，她對段譽可以說是無情無義。

歡迎關注我的微信公眾號“夢露居士”，閱讀更多有趣文章。

新修版金書倍受質疑。但對于《天龍》的這一情節修改，個人認為是妥當的，比沒有修改的時候要好。

首當其沖的是神仙姐姐王語嫣的人設問題。王語嫣在原著中的形象不外乎是花瓶+武術理論大典，一心愛慕表哥，對段譽的癡心一片多加辜負，備受讀者冷眼指摘。比如少室山段正淳被慕容復打傷她反而腦殘叫好啦等等等等。我們姑且可以認為她是愛癡了，愛傻了，眼睛容不得更大的世界了。但面對慕容復一心要迎娶西夏公主的薄幸，王語嫣心甘情愿投向段公子一方的速度略快～～～又成為讀者們所不能理解的一處情節。總之，原版神仙姐姐的人設有點迷，外表光鮮亮麗，內里稀里糊涂。

新修版此處的修改增加了人物的深度。她以為自己可以放下初心，迎接更美好的生活，但最終不能。慕容復傻了瘋了，是慕容復的宿命；而陪伴慕容復，是她的宿命吧。這樣的王語嫣，是不是更可愛一點。

其次，這也更對應了天龍“無人不冤，有情皆孽”的主題，有更好的情節修飾作用。神仙姐姐醍醐灌頂放棄負心郎成為深宮里的皇后娘娘～有點寡淡，江湖味瞬間去了大半，似乎沒什么冤孽。被大理皇帝追了一整部的神仙姐姐雖然有所動搖，但最終還是選擇陪伴一心想當皇帝以至于瘋了傻了的慕容復～就很有張力。

再次，對段譽而言，王語嫣重新選擇慕容復也必定帶給他蠻大的影響，也折射出段譽一生的特質，非常有宿命感?！坝幸庠曰ɑú怀桑瑹o心插柳柳成蔭”，這是段譽一生的寫照吧。無論是學武，人生道路選擇，還是感情選擇等等，都是得非所愿。新修版里，他當了皇帝，他娶了好幾位，也都是難得的妹子，跟他的北冥神功六脈神劍一樣稀罕，可他本沒想過學武功，他追了一整部書的人，也不是她們～那能怎么樣，就是這么悲哀。

王語嫣回到慕容復身邊，很多事都深刻了起來。

慕容復本身是努力奮斗有為青年的代表，一生為復國大業拼搏，結局這么慘，而那些不努力的人段譽之流卻最后人生圓滿，真的說不過去。王語嫣給慕容復是我覺得最暖心的事情。

但黃老邪愛上梅超風，這個太了，直接打擊了黃的形象。

2018祝頭條段友新年快樂！關于新版天龍八部，金老爺子把王語嫣嫁給慕容復我覺得是一件欣慰的事。天龍八部看過幾個版本的電視劇，沒看過書，慕容復復國無望變成精神病，寫出來很多人的心聲。努力了，奮斗了，失敗了，很少凄慘！慕容復凄凄慘慘悲悲涼涼最終一個人，實在是不符合當代人勵志奮斗傳達正能量的精神。改版后起碼傳達一種男人有理想有抱負奮斗失敗了還能有個家庭，國家國家，先國再家，國不能復，家還在，還有愛的人，還有人來愛。以前每看到慕容復最終瘋掉的時候都會有一種失落感，現在知道他還有個王語嫣也不枉此生了！金老爺子身體健康棒棒噠！