東北話(huà)跟普通話(huà)很接近，會(huì)說(shuō)普通話(huà)的人，一般能聽(tīng)懂東北話(huà)。

但東北有些土話(huà)，沒(méi)去過(guò)的人，是沒(méi)辦法弄明白的。

東北人有時(shí)會(huì)跟你說(shuō):真“膈應(yīng)人”，其實(shí)這不是罵你，有點(diǎn)嗔怒的意思，大致有煩人、討厭的含義。

東北形容臟，用的話(huà)語(yǔ)挺逗。東北人說(shuō)某個(gè)城市很臟，一般會(huì)這么說(shuō):×××市真“埋汰”，埋汰有臟的意思。埋汰也可以用在人身上。比如說(shuō)你很臟，可以用“你真埋汰”來(lái)說(shuō)。如果你的話(huà)語(yǔ)，含的臟話(huà)多，東北人也可以用埋汰說(shuō)你。

流口水是中國(guó)人都熟知的話(huà)語(yǔ)，如趴著睡著了，流了一桌口水，即形象又生動(dòng)。但要讓東北人說(shuō)出來(lái)，你肯定懵逼。東北人會(huì)說(shuō):操！你咧著大逼嘴，睡的跟豬一樣，流了滿(mǎn)桌“哈喇子”。

與東北人見(jiàn)面，免不了會(huì)被東北人問(wèn):大哥，你是哪嘎達(dá)的？哪嘎達(dá)就是哪里的意思。

東北人還會(huì)用東北特有的語(yǔ)言來(lái)形容稀奇古怪的事情或東西。比如你弄了一些不容易得到的東西，東北人會(huì)問(wèn)，你在哪個(gè)“犄角旮旯”弄得？“犄角旮旯”是不是很形象？

東北人還會(huì)把弄說(shuō)成“淘弄”。比如東北的冬天，很難看到西瓜，如果你從南方帶回一個(gè)西瓜，東北人一定會(huì)驚奇的說(shuō):哎呀媽?zhuān)氵@是從哪里“淘弄”來(lái)的？

我是一個(gè)西南人，媳婦兒是東北人，第一次去她家的時(shí)候，假裝勤快去廚房洗碗，然后不知道洗碗布在哪里，丈母娘說(shuō)在“嘎斯罐”邊上，我就一臉懵。想我也是經(jīng)常混跡廚房的好男人，各種廚房設(shè)施我都了然于胸，可“嘎斯罐”是個(gè)什么鬼？！又不好意思問(wèn)，就在廚房滿(mǎn)世界地尋覓，后來(lái)終于知道了所謂“嘎斯罐”就是煤氣罐，音譯自gas。

之后又陸續(xù)接觸了一些奇妙的詞匯，讓我深刻地認(rèn)識(shí)到所謂東北話(huà)，遠(yuǎn)遠(yuǎn)不是諸如：“你瞅啥”，“干哈呢”這么淺顯。

刀楞---螳螂

媽靈---蜻蜓

博樂(lè)蓋---膝蓋

......

但是在我心中，嘎斯罐是永遠(yuǎn)的巔峰。

我是地道的遼寧人，但是一晃離開(kāi)東北都十幾年了，嫁了個(gè)四川老爺們兒，不過(guò)現(xiàn)在這個(gè)四川老爺們兒跟我回遼寧生活有一年多了，想想剛結(jié)婚那會(huì)兒，他初來(lái)東北，也是挺暈乎的。

有一次他跟我舅舅聊天，問(wèn)我舅舅大車(chē)好學(xué)不？我舅舅開(kāi)的是那種重型大卡車(chē)，我舅跟他說(shuō)，你要是腦袋轉(zhuǎn)磨磨（我舅說(shuō)的音是 zuan四聲 mo一聲 mo 輕聲），學(xué)的就快！

我老公就蒙了，他不明白轉(zhuǎn)磨磨是啥意思，我舅舅又不太會(huì)解釋?zhuān)瑐z人一直在那就 轉(zhuǎn)磨磨，比比劃劃的，后來(lái)我舅一拍大腿，說(shuō)，就是你得腦瓜子得靈巧點(diǎn)。

腦瓜子，一時(shí)又讓我老公有點(diǎn)暈乎了。

還有一次，我倆在那嫌逗，我說(shuō)看你那 老么卡尺眼 的樣不。他說(shuō)，你才 老么卡尺眼 呢，我問(wèn)他知不知道這話(huà)是啥意思？他說(shuō)不知道，反正聽(tīng)著不像什么好話(huà)。

還有“旮瘩”，他問(wèn)什么東西在哪？我告訴他，在那旮瘩呢，他就蒙了，問(wèn)什么旮瘩？

我老叔以前跟他說(shuō)過(guò)一個(gè)“把釘子”，剛才想起來(lái)，我問(wèn)他，他說(shuō)現(xiàn)在他也沒(méi)整明白“把釘子”到底是啥意思，哎，這是我失職，這么多年了，都沒(méi)給人家解釋好這個(gè)“把釘子”。

其實(shí)東北話(huà)大多數(shù)都還是比較好明白的，但是有很多地方土話(huà)還是比較有特點(diǎn)的，同是遼寧人，也有好多人聽(tīng)不懂遼寧話(huà)，像我們這里一個(gè)小縣城的，跟市里說(shuō)話(huà)的味兒就有不同。

我們現(xiàn)在結(jié)婚十多年了，我老公在這邊生活，基本上沒(méi)什么問(wèn)題，但是遇到像我爸那樣上了歲數(shù)的，偶爾說(shuō)點(diǎn)老土話(huà)的，他就得想一會(huì)兒，連蒙帶猜的，就像我到四川的那感覺(jué)一樣。

“老鼻子了”，“卡禿嚕皮”，“賽臉”、“咕擁”、“癟犢子”、“完蛋玩意兒”、“來(lái)回撕吧”、“捅咕”等等，對(duì)于剛到東北那會(huì)兒的我家四川老爺們兒來(lái)說(shuō)，就像是我到了四川，聽(tīng)他們說(shuō)的那些話(huà)的感覺(jué)是一樣的。

“買(mǎi)孩子去”、“過(guò)來(lái)耍哈兒”、“你在爪子”、“啷個(gè)多！”、“耍個(gè)錘子”。。。

以前在北京工作的時(shí)候，鄰居家是一家三口的安徽人，孩子是個(gè)五歲的小女孩兒，大人會(huì)說(shuō)他們家鄉(xiāng)話(huà)，但是小孩兒不會(huì)，不過(guò)總跟我們玩兒，玩兒習(xí)慣了，有一次她爸爸來(lái)家接她，走的時(shí)候不小心撞到她了，她一抬頭，來(lái)了一句：“你嘎哈呀？”，把他爸嚇了一跳。

雖然在我家都盡量說(shuō)普通話(huà)，但是我家大寶現(xiàn)在在遼寧這上小學(xué)，還是已經(jīng)滿(mǎn)嘴的大碴子味兒了，時(shí)不時(shí)的還會(huì)冒兩句四川話(huà)，哎，異地結(jié)合的，真是難為孩子了。

感謝邀請(qǐng)，說(shuō)起東北話(huà)，確實(shí)是別具魅力的存在：“有一種回答叫嗯吶、有一種解決叫咋整、有一種浪費(fèi)叫霍霍……”不管你是哪里的人，只要在東北待過(guò)，一張嘴絕對(duì)會(huì)暴露你的人生軌跡！今天簡(jiǎn)單的說(shuō)一下那些外地人根本理解不了的東北話(huà)：

（“波楞蓋兒磕馬路牙子上卡禿嚕皮了”因?yàn)榱鱾魈珡V，相信大家都能懂了吧！）

注：有些字的寫(xiě)法可能不對(duì)，按照發(fā)音來(lái)，大家見(jiàn)諒！有補(bǔ)充以及更正歡迎評(píng)論區(qū)指教！

“旮沓”——一般說(shuō)“這旮沓”、“那旮沓”，是這里、那里的意思

“禿露反仗” ——做事反反復(fù)復(fù)，不靠譜

“嘚瑟”&“得瑟”——嘚瑟”一般是指凍的發(fā)抖；“得瑟”則是“臭美”的意思

“八（二聲）敗”——指一個(gè)人話(huà)多，說(shuō)話(huà)不讓人。有時(shí)候也指未成年的小女孩說(shuō)話(huà)厲害

“扒瞎”——撒謊（扒的可不是這個(gè)“蝦”，是扒瞎，不是扒蝦）

“賽臉”——不聽(tīng)話(huà)，唱反調(diào)（多用于小孩子不聽(tīng)話(huà)的時(shí)候）

“隔路”——形容一個(gè)人“與眾不同”，一般是用作貶義作“特立獨(dú)行”的意思

“咯吱”——使癢癢（動(dòng)詞，“使某人、某物發(fā)癢的意思”）的意思

“干葉”——干嘔的意思

“膈應(yīng)”——煩人

“顯擺”——炫耀

“賣(mài)單兒”——看熱鬧，不干正事

“顧擁”——滾動(dòng)、蠕動(dòng)的意思。大概是毛毛蟲(chóng)爬行的狀態(tài)……“吭哧癟肚”：不利索

“虛頭巴腦”——虛偽，不實(shí)在

最后上大招：

“稀neng（四聲）” ——下雨了路不好走，稀neng啊！

在下拙見(jiàn)，解釋不好，大概是：稀泥被你踩過(guò)一遍的狀態(tài)（想象不出來(lái)請(qǐng)看圖）

小明我有點(diǎn)解釋不出來(lái)了，neng字更是寫(xiě)不出來(lái)了……歡迎大家指教！

（Z）

一天二愣子去他三大爺家吃飯，他三大娘給他整兩個(gè)菜，一個(gè)是 干崩 （就是一樣?xùn)|西的意思）燉小雞，另一個(gè)菜是油炸（過(guò)油）小鯽瓜子（二兩以下的鯽魚(yú)），菜端上來(lái)后他三娘說(shuō):二愣子挺長(zhǎng)時(shí)間沒(méi)吃過(guò)這好么吃的了吧？看你那熊樣饞的 哈喇子（口水）都淌桌子上了，把你那腦袖子（衣服袖子）窩窩（挽起來(lái)），窩里窩囊（不利落）的，整利索的再造（吃），二愣子說(shuō):嗯，三娘我三大爺真尿性（有能力）在哪嘎達(dá)（那里）陶凳（弄來(lái)）的鯽瓜子呀？他三娘說(shuō):別墨跡了，麻溜造，造完趕緊滾犢子，以后別老丁壩（經(jīng)常）來(lái)了！我和你三大爺 估摸（老連口家里沒(méi)別人的意思）倆也沒(méi)啥好吃東西了，天天竟是土豆nao（1聲）白菜，嗯嗯三娘，，二愣子邊造邊回說(shuō)。

我是東北比較大城市——鐵嶺人，這個(gè)地方山清水秀，是有山有水有河流的地方大家都聽(tīng)說(shuō)過(guò)吧！希望各位有空來(lái)東北大鐵嶺游游濕地公園，登登龍首山，看看乾隆皇帝駐陛之地。生于東北長(zhǎng)在遼寧，從小到大都是聽(tīng)東北話(huà)講東北話(huà)，用一句流行語(yǔ)就是滿(mǎn)嘴大碴子味！對(duì)這種充滿(mǎn)親切感的語(yǔ)言真的是情有獨(dú)鐘！

其實(shí)東北泛指遼吉黑三省，東北話(huà)在這三個(gè)省份也是各不相同，并非像春晚小品里面演員說(shuō)的那么通俗易懂，可能全國(guó)人民都對(duì)嘎哈呢……這三個(gè)字耳熟能詳，不過(guò)東北話(huà)的豐富內(nèi)容可并非嘎哈呢能代表！不說(shuō)省與省的語(yǔ)音，語(yǔ)言有區(qū)別，就是遼寧省的市，縣，鄉(xiāng)，鎮(zhèn)都會(huì)各種各樣，一些生僻的有語(yǔ)即使你是東北人都不一定聽(tīng)得懂。東北話(huà)發(fā)音不用多說(shuō)了，平翹舌大部分都是分不清楚的，四，是，十都是一個(gè)音，人就是銀！熱鐵嶺會(huì)說(shuō)成越，肉會(huì)說(shuō)是右！下面來(lái)說(shuō)語(yǔ)言的字眼，也是我親身經(jīng)歷過(guò)的一件事兒！

那是小學(xué)四年級(jí)第一次回我老爺爺家，距離我居住地才二十多公里，根本不能算遠(yuǎn)！老爺爺家非常熱情的接待了我，那個(gè)時(shí)候生活條件差，物質(zhì)貧乏，給我包的酸菜餡兒餃子。是放個(gè)小方桌坐炕上吃，老奶奶告訴我一句話(huà)……大孫子把棉（腦）襖擓(kuai)了，嗆吧！東北話(huà)應(yīng)該是說(shuō)把棉襖脫（陀）了，造吧！我想想應(yīng)該是這個(gè)意思，那就脫棉襖，吃吧！真的就嗆滴小肚子溜圓。晚上農(nóng)村沒(méi)有電，只能點(diǎn)煤油燈，老奶奶又說(shuō)一句算徹底把我整蒙圈了。大孫子把起燈遞給我，當(dāng)時(shí)真的是一頭霧水，起燈是啥呀？老姑遞過(guò)去我才知道原來(lái)是火柴，東北話(huà)叫洋火！東北的洋還有洋釘子，其實(shí)就是鐵釘。還有去撿廢品叫撿洋（落）烙。鐵嶺縣境內(nèi)把村子叫堡（pu）子，吉林就叫屯子，豐收了瓜果蔬菜結(jié)果多，遼寧叫結(jié)滴溜涮掛，吉林叫結(jié)滴哩嘟嚕，我們叫姑姑的丈夫是姑爺，吉林是姑父，而且是連一起的順嘴溜達(dá)出來(lái)，聲調(diào)往上揚(yáng)像說(shuō)的是一個(gè)字。關(guān)鍵是會(huì)笑話(huà)我們遼寧人這個(gè)稱(chēng)呼，因?yàn)槲覀冞|寧把女婿也叫姑爺，不過(guò)就是發(fā)音不同，姑(夜)爺就是姑姑的丈夫，姑(夜兒)爺就是女婿！仔細(xì)琢磨還是吉林的叫法準(zhǔn)確，接近普通話(huà)！

至于說(shuō)豬肉屁股那里叫后丘，羊膝蓋骨叫嘎啦哈，摔跟個(gè)頭叫仰八叉，打一拳頭叫電炮，皮膚破了叫吐露皮，人膝蓋叫剝令蓋，可能大家都能聽(tīng)說(shuō)過(guò)！每一個(gè)地方都有自己的方言土語(yǔ)，不管來(lái)自五湖四海還是長(zhǎng)江黃河我們都有一個(gè)名字——中國(guó)人！我愛(ài)東北也愛(ài)我的祖國(guó)！祝福我們祖國(guó)越來(lái)越富強(qiáng)繁榮！

開(kāi)始，我對(duì)“大姑娘美呀大姑娘浪，大姑娘走進(jìn)青紗帳”有點(diǎn)不理解，你說(shuō)誰(shuí)家的姑娘“浪”呢？罵人是吧？

拜影視劇、地方戲曲之繁榮，一株吊蘭才知道一些原本根本就不知道的、離自己很遙遠(yuǎn)的地方話(huà)，像“格老子”的四川話(huà)、“娘希匹”的慈溪話(huà)、“胳肋擺子”的中原話(huà)，“今日老子窩就站遮泥，泥趕招呼窩時(shí)時(shí)，甭看泥掌地鎬，惹毛撩窩拿塊半頭專(zhuān)橫你頭上！”的山東話(huà)，這些話(huà)聽(tīng)起來(lái)覺(jué)得很有趣，也都能夠接受。就唯獨(dú)對(duì)這一句東北話(huà)“大姑娘美的那個(gè)大姑娘浪，大姑娘走進(jìn)了青紗帳”，大姑娘美好理解、大姑娘走進(jìn)了青紗帳也能整明白，可就是這個(gè)“浪”字，剛開(kāi)始接受不了。

在我們這里，要是有人這樣說(shuō)誰(shuí)家的姑娘“浪”，那是要跟你拼命的。

我們這里把“姑娘”喊做“閨女”，比如，誰(shuí)誰(shuí)家的閨女下個(gè)月就要出門(mén)子了；誰(shuí)家的小閨女今年高考考得不錯(cuò)。“姑娘”是“姑姑”的意思，小孩子一放假，鬧著大人說(shuō)“要到姑娘家去”，那是說(shuō)到“姑姑”家去。

沒(méi)有哪個(gè)父母不希望自家閨女安分守己的、有個(gè)好名聲的。你要是學(xué)著東北話(huà)說(shuō)“誰(shuí)家的姑娘浪”，保不準(zhǔn)馬上就要打起來(lái)。

在我們這里，說(shuō)誰(shuí)“浪”，就是“不正經(jīng)”的意思，是“破鞋”。

后來(lái)，才知道，“大姑娘美呀大姑娘浪”指的不是大姑娘浪蕩無(wú)恥，而是“豪爽、率真、活潑”的意思。

你看，這事叫我整的！

在我的學(xué)習(xí)班里，總有外省市學(xué)員。當(dāng)我講得興高采烈的時(shí)候，會(huì)控制不住地把東北方言溜達(dá)出來(lái)，外地學(xué)員就會(huì)瞪著眼睛，在那瞎琢磨：“老師說(shuō)的啥意思？”

一次課上，給嫁到咱東北的南方女孩輔導(dǎo)。公務(wù)員面試題涉獵內(nèi)容很復(fù)雜，而且要求口語(yǔ)話(huà)。所以，免不了會(huì)要求學(xué)生放松再放松。

當(dāng)講到：“一個(gè)老大娘不小心摔倒，玻璃蓋磕到馬路牙子上，痛苦不堪。此時(shí)，你會(huì)上去幫忙扶起來(lái)嗎？”我在等著她回答，半天她就在那卡吧拉吧眼睛不說(shuō)話(huà)，我很納悶：有這么難嗎？

突然，情況有意料以外的翻轉(zhuǎn)。課堂上，學(xué)生們哄堂大笑。有的學(xué)員問(wèn)那女同學(xué)：“老師問(wèn)的啥，你聽(tīng)懂了嗎？”她紅著臉：“不懂。”同學(xué)們說(shuō)：“老師，她是外省人，不懂咱東北話(huà)。”啊，我突然明白了。玻璃蓋、馬路牙子，不懂是吧？哈哈哈哈……

還有一次，本地同學(xué)答題，也溜達(dá)出方言來(lái)：“小孩子不小心磕到馬葫蘆上，把胳膊肘嗑吐露皮了，我上去把他扶起來(lái)。”也引來(lái)同學(xué)們大笑，外地學(xué)員也一臉懵懂，不知道他說(shuō)的啥，也不知道大家笑啥。

咱大東北方言很好玩，咱大東北人天生就是相聲、小品演員。我坐火車(chē)出差，與外地人聊天，把他們逗得前仰后合的。其實(shí)，并沒(méi)有刻意說(shuō)笑話(huà)，就是方言起了笑話(huà)作用。

你不扒楞我，我能捅咕你么。

印象最深上大學(xué)那會(huì)兒，同寢室同學(xué)是江西的，有次和她去校內(nèi)超市買(mǎi)方便面，我說(shuō)“整個(gè)啥味的呢？”她問(wèn)“整是啥意思？”我隨口回答“就是吃”。幾天以后學(xué)校廁所堵了，遍地黃金，我站在門(mén)口說(shuō)“這可咋整？”這同學(xué)當(dāng)時(shí)就吐了。

有些東北話(huà)不知道還真就聽(tīng)不懂，一些傳統(tǒng)的東北地方方言就是年輕的東北人有的都無(wú)法理解，跟別說(shuō)外地人啦！

下面就總結(jié)一些比較另類(lèi)的東北方言，這些話(huà)外地人伶仃還真就聽(tīng)不懂。當(dāng)然啦東北各地的方言隨著地域的不同也是有所差距的，一個(gè)地區(qū)一個(gè)樣。不過(guò)東北話(huà)聽(tīng)起來(lái)還真就挺費(fèi)勁，你能聽(tīng)懂下面這些話(huà)算你厲害！

東北人說(shuō)“喜歡”叫“稀罕”。

東北人請(qǐng)客“擺酒席”叫“辦事情”。

東北人管“上廁所”叫“出趟外頭”。

東北人“逛街”叫“出溜”。

喝酒不叫喝酒叫“整點(diǎn)”。

著急不叫著急叫“沙愣滴”。

厲害不叫厲害叫“賊尿性”。

結(jié)束不叫結(jié)束叫“妥了”。

打仗不叫打仗叫“撕吧”。

浪費(fèi)不叫浪費(fèi)叫“嚯嚯”。

數(shù)目太多不說(shuō)多叫“老鼻子啦！”

看熱鬧不叫看熱鬧叫“賣(mài)呆”。

某個(gè)地方不說(shuō)地方叫“那旮瘩”。

癢不叫癢叫“刺撓”。

時(shí)間不叫時(shí)間叫“多展”。

東北人“上學(xué)”叫“念書(shū)”。

考試考倒數(shù)幾名叫在后面“打狼”。

蜻蜓不叫蜻蜓叫“媽扔”。

事干砸了不說(shuō)砸了說(shuō)“體登了”。

上午不說(shuō)上午說(shuō)“頭午”。

晚上不叫晚上叫“下合”。

長(zhǎng)的好看不叫好看叫“帶架”。

……

東北話(huà)其實(shí)很多很多，這些只是皮毛，有時(shí)候土生土長(zhǎng)的東北方言，確實(shí)讓人啼笑皆非，引起很多誤會(huì)來(lái)，不過(guò)仔細(xì)琢磨一下，東北話(huà)也很有意思。您覺(jué)得呢？把您知道的不一樣的東北話(huà)說(shuō)出來(lái)吧！