因為我不懂外語，當我閱讀任何東西時，腦海屏幕上總跳出漢語，不知為什么
精選回答（10）
我在閱讀文字時，腦海里的聲音是我的家鄉話白話。
因為自己從小就是講白話，己經習慣了，而且很親切。況且在閱讀的時候都是在很輕松的靜靜的環境，如果用普通話讀，覺得沒有用習慣了的白話流暢，有點結巴生硬。
以前在學校讀書的時候，老師上課也是用白話來講課的;有時候寫文字去表達感受感想時，也會夾習著一些白話;不過我覺得，普通話比較容易跟文字直譯，都能寫出來，而白話有時的音譯就很難做到直譯。
但是在寫文章的時候，覺得普通話比較幽默搞笑，比較能最大限度表達心中的感想感受，而且所用的文字很美，可能文字就是給普通話準備的。
不管家鄉話和普通話，作為當地居住地人最好都會講，不要學會了普通話就忘了家鄉話。家鄉話你忘了就忘了，在外面是沒有人能教你的，普通話上學了老師會教，而且比較標準。
出外工作了聽到的也是普通話多，不存在不會說和忘記的;所以在跟家鄉人溝通時我們就用家鄉話，在外或者大場合時我們就用普通話，這樣家鄉話方言話就不會從我們后代流失絕滅，才能發揚傳承下去。
肯定是方言，根深蒂固。
方言，方言，全是方言。
比如問題的最后三個字，"為什么？"我腦子里出現的是同步方言譯音"為什呢"
請原諒我的偏激，我十分不理解一個成年人，離開家幾年回家后稱，家鄉話不會說了，一口普通話還能理解，因為這是通用語言，有人居然一口外地方言。
人說一方水土養育一方人，難道連家鄉話也能被別方水土養忘了嗎？
我們現在的工作性質是，全國各地到處跑，一年能轉戰好幾個不同地方。如果能在異鄉偶遇家鄉人，聽上幾句家鄉土得掉渣的方言，那絕對比吃上一塊肉要高興得多。
普通話我也會，雖不太標準，但跟人溝通是沒啥大問題的，我的情況是，無論在何種環境下，說家鄉方言還是最順口，最愜意，最舒暢的，家鄉方言是融入到血液里的東西，此生永不會忘。
不知條友中有沒有跟我同款的，愿大家在異地他鄉過得快樂！
故鄉的山，故鄉的水
故鄉有我童年的足印
幾度山花開幾度潮水平
以往的幻境依然夢境里
他鄉山也綠，他鄉水也青
難鎖我童年一寸心
是方言。[捂臉]
普通話，簡潔易懂
本人在閱讀文字時，一般使用方言，一是習慣，二是感覺普通話沒有方言方便，總有一點拗口，讀起來累。
在閱讀文字時，腦海里的聲音，是普通話還是方言？
這就要看閱讀的文字，是普通話還是方言了。如果是普通話，那么腦海里出現的聲音就是普通話，如果閱讀的文字是方言，同樣，出現在人們腦海里的聲音，也一定是方言。
所以我認為，閱讀的文字是普通話，腦海里的聲音也是普通話，閱讀的文字是用方言書寫的，那么在腦海里出現的聲音，就會是
方言，這也許就是眼睛和大腦的同步吧？
現在各個地區都在普及普通話，老師在講課的時候必須使用普通話教學，而且教師也會學習和推廣普通話的一些方針和政策，并且每年都要進行普通話的培訓，以保證學生們都能夠用普通話讀書和平時說普通話。
雖然在上學的時候都比較側重于普通話的推廣，然而生活中很多人都會講方言，比如說四川話、東北話、重慶方言、天津方言，不同地區的人在表達同一個意思的時候，可能說話的聲音和語調不同，這就是我們所說的方言，方言說起來比較親切和隨意，但是大多數人在閱讀的時候，腦海里的聲音基本上都是普通話。
一、閱讀文字時以普通話為主
我們在學習語文知識和做語文閱讀的過程中都會講普通話，逐漸成為一種閱讀習慣，所以很多人在照著書朗讀的過程中都會說普通話，書本上的每一個字都有精準的讀音，所以普通話作為官方語言比較健全，在讀書的時候大多數都用普通話的思維模式。
我們在讀書的時候首先要看到文字，文字會以圖像的形式通過視覺直接傳送給自己的大腦，所以在看見文字之后人的第一反應就是念出這個字的正確讀音，大多數人在讀書的時候，腦海里的聲音是普通話。
二、方言是一種語言習慣
很多人在日常生活中經常喜歡說方言，這也是當地的一種語言習慣，所以大多數人都不會刻意改掉自己的語言習慣，而在讀書的時候直接映入到人眼前的是我們在語文上所熟悉的漢字，所以人在讀書的時候都會想辦法將漢字讀準確，經常說方言的人在讀書的時候也會講普通話。
方言其實就是人與人交流過程中的語言習慣，我們所熟識的語言系統包括很多方面，主要有詞語、句子和語法，所以我們每個人的語言習慣不同日常生活所說的話也會有所不同，平時和親戚朋友交談的時候說方言，但是我們每個人都學過語文知識，在上語文課的時候要規定說普通話，所以讀書的時候很多人都會說普通話。
結語
有的人在讀書的時候腦袋里會出現普通話的聲音，因為我們在面對文字的時候，會以文字的內容和形式為主，不像平時交談或者聊天是那么隨意。在讀書的時候普通話的思維定式已經牢牢印在腦海中，而我們平時聊天也要盡量說普通話。
這是一個比較有趣的問題，我在閱讀時的回聲有時候是方言，有時候是普通話，兩種聲音混雜在一起，才可能產生共鳴，才會有文化的思考，或者有共同的探討聲音，文化才能繼續傳播，所謂好聲音就有好的傳播，這是大家的共同心愿，這是一個人的喜歡問題，不過都要得到承認以后，才能繼續努力。文化傳承和創新，是要經過一定時間的磨勵的，不是隨便哪一個人都能夠說出，他的意義的。因此，我的這個精神世界非常復雜，不能任由哪個擺布，我的閱讀還是只有在年輕的時候，才是我的真實情況，現在老了，弦也調不準了，閱讀也沒有一個方向性的了，因此，很多問題是拿捏不準的，老了，視覺、味覺、感覺都在慢慢的衰退……