不是阿姨,整個臨海,恐怕整個臺州都沒有叫母親為“阿姨”的。
說叫阿姨的,應該是“姨”。這是發音。
傳統上,臺州是講土話,臺州一帶對母親的稱呼有“瑪”的音,實際上是“姆媽”這兩字連音了;也有叫“娘”,這通常是對別人說自己母親的時候表述或別人問候你母親的時候說的,比如“我娘………”“你娘………”
還有一些地方是直接叫媽媽的,這基本上是80后新一代人對母親的叫法,之后至今日都是以媽媽為主了。
臺州土話其實是傳承保留了古越語,也帶有吳語音,這從臺州人喜歡看越劇可以看出來,越劇最早的時候就是古越語發吳音唱腔。不過它又不是純正的古越語,這與紹興諸暨一帶又有區別了,如果紹興諸暨這邊說土話,臺州這邊又會聽不懂。而臺州南部溫嶺、玉環,又有閩南方言參入進來,所以整個臺州土話說著說著就自成一體了。
至于對母親叫“姨”,那是否會和姨媽混淆?那是沒有的,因為叫母親為“姨”的時候,叫姨媽就為“娘姨”,大娘姨、貳娘姨、三娘姨……