普遍的翻譯是吳敏溫,吳敏溫是民盟的得力干將,是民盟主席昂山素季最信賴的人之一。這次當選,有利于民盟繼續執政,但吳敏溫比吳廷覺更年富力強,對民盟來說應該是有利的。
吳敏溫比吳廷覺要年富力強
剛辭職的吳廷覺也是民盟出身,但是吳廷覺辭職的理由是,身體不適,太累了,需要休息一下。實際上,吳廷覺的確一直身體不好,1946年出生的吳廷覺已經72歲。據報道,曾多次前往新加坡、泰國治療食道疾病,如果身體出現不適,的確無法應付緬甸復雜的局面。
而吳敏溫1951年出生,比吳廷覺年輕5歲。對一個政治家而言,年輕顯得的尤為重要。尤其是一個年富力強的政治家會更有成就,或許吳敏溫在總統的位置上,會有更多的精力處理國內的局勢。
吳敏溫在議會的工作深受好評
吳敏溫的政治經驗很是豐富,他1988年開始參與緬甸的民主運動,解職目前為止,已經有30年的政治經驗,2016年,民盟推選吳溫敏當選人民院議長。這兩年的議長工作深受好評。
能頂住軍方的壓力,吳敏溫非常重視議會的制衡作用。由于緬甸長期是軍政府執政,所以軍人地位特殊。吳敏溫在議長的位置上很好的實現了一會的制衡作用。
民盟和吳敏溫依然面臨很多現實問題
緬甸的局勢依然很復雜,尤其是全國還有20多支民地武,實現全部停火十分困難。擺在民盟面前最重要的問題就是實現緬甸的全民族和解。
當初,昂山素季得到了絕大多數的支持,正式因為希望民盟能夠促成各支武裝的和解,而不單單是軍方通過軍事行動實現目標。但到目前為止,佤邦聯合軍、克欽獨立軍等幾支較大的民地武依舊沒有簽署停火協議,今年2月,若開邦的羅興亞人不斷發動襲擊。
吳敏溫更年富力強,有可能會有更多的作為,當然目前,緬甸局勢還不是那么平靜,這就需要民盟的努力去促進各個民地武裝的停火了。