中國地域跨度大,南北疆域遼闊,自然方言眾多。以前,做業(yè)務去到惠州,給一個客戶談一個訂單。客戶說話又快,實在是聽不懂,又不好插嘴打斷他,只好微笑著對著他看。他咔咔說了快一個小時了,最后一句聽懂了,“你說對不對?”。我沉默了幾分鐘,問了一句:“你能不能再說一遍?對不起,我沒聽懂”,事實上,除了最后一句話,我一句都沒聽懂!他是哭笑不得,我也很尷尬,鬧了個烏龍!
這幾年,隨著南北交流增多,人們都努力使自己的語言,盡量接近普通話,雖然個別幾句話,可能聽不懂,但是大致意思,都能明白,特別是面對面溝通,障礙很小了。但是,如果彼此有爭議,甚至爭吵,那只能是各說各的,“蛤蟆跳井里——噗通噗通的(不懂不懂得)”。