不能算故意殺人罪，只能算：強奸罪，情節惡劣。
故意殺人罪，必須是以殺人為目的，行為和可能的結果明確。艾滋病是一種特殊的疾病，被感染后不是直接死于艾滋病本身，而是死于并發癥。可能感染后幾年就死亡，也可能幾十年都不死，所以法律判決中不會認定被傳染艾滋和死亡存在必然聯系，也就不能構成故意殺人了。（這點其實很好理解，直接砍死一個人和讓人得艾滋明顯是不對等的，前者直接就沒了，后者還能活好久）。
但強奸罪和故意殺人罪都屬于惡性暴力案件，判的不一定就比殺人罪輕。情節輕微的殺人罪甚至可以只判3年，而情節惡劣的強奸罪也可以被判處死刑。
你說的案件就屬于強奸罪，而且是情節非常惡劣。即使不能構成故意殺人罪，也可以依法嚴懲罪犯。