經(jīng)濟后果
直接經(jīng)濟后果
世貿中心四周的建筑物皆受到倒塌大樓的波及
9.11事件在經(jīng)濟上產(chǎn)生了重大及實時的影響。大量設在世界貿易中心的大型投資公司喪失了大量財產(chǎn)、員工與數(shù)據(jù)。全球許多股票市場受到影響,一些例如倫敦證券交易所還不得不進行疏散。紐約證券交易所直到9.11事件后的第一個星期一才重新開市。道瓊斯工業(yè)平均指數(shù)開盤第一天下跌14.26%。其中跌幅最嚴重的要數(shù)旅游、保險與航空股。美國的汽油價格也大幅度下跌。當時美國經(jīng)濟已經(jīng)放緩,9.11事件則加深了全球經(jīng)濟的蕭條。 “美國911事件”發(fā)生后,美國經(jīng)濟一度處于癱瘓狀態(tài),對一些產(chǎn)業(yè)造成了直接經(jīng)濟損失和影響。地處紐約曼哈頓島的世界貿易中心是20世紀70年代初建起來的摩天大樓,造價高達11億美元,是世界商業(yè)力量的會聚之地,來自世界各地的企業(yè)共計1200家之多,平時有5萬人上班,每天來往辦事的業(yè)務人員和游客約有15萬人。兩座摩天大樓一下子化為烏有,人才損失難以用數(shù)字估量。五角大樓的修復工作至少在幾億美元之上。而且交通運輸和旅游業(yè)造成嚴重損失。美國國內航班一天被劫持了四架,并造成巨大的人員傷亡和財產(chǎn)損失,確實是歷史罕見。
間接經(jīng)濟損失
9·11事件之后,美國政府對本拉登的賞金超累積至2010年超過7000萬美元。 美國前總統(tǒng)布什承認,這是一場力量極為不對稱的戰(zhàn)爭,一個國家對一個人。雖然本·拉登年疲于奔命,但美國也付出了高昂的代價。從2001年起,美國政府單單給線人發(fā)放的賞金就超過了7000萬美元。 在美國對本·拉登的行動中,動用一系列高科技武器。
圖片(2張)美軍數(shù)次動用捕食者無人機,對本.拉登所在的阿富汗山區(qū)進行攻擊。
美軍士兵死傷慘重
美國政府的一個統(tǒng)計顯示,為追殺拉登,在阿富汗戰(zhàn)爭中,從2001年到2010年,美國的軍事?lián)芸畛^4280億美元,對阿富汗的占領到2010年6月1日已造成7228名美軍士兵死傷。隨著美國的軍事形勢受到破壞,白宮增加了駐阿富汗士兵的數(shù)量,這同時也增加了美軍士兵的死傷人數(shù)。奧巴馬政府最近18個月在阿富汗死傷的士兵人數(shù)遠遠超出過去8年。2011年5月2日,駐阿美軍在帳篷里看到本.拉登死訊時說:“本·拉登的死就是對所有死亡的美軍士兵最大的安慰。”
編輯本段具體責任
媒體的報導,至少有一個類似的慶祝活動是事先安排組織的。現(xiàn)在已經(jīng)發(fā)現(xiàn),有一些媒體播放原有的錄像檔案來顯示中東的慶祝活動。有說法認為這些慶祝活動跟九一一事件完全無關。但是后來的證據(jù)表明這些說法本身才是偽造的。 巴勒斯坦領導人阿拉法特譴責襲擊事件,并指出事件對巴以和平進程有負面影響。然而此事件對以色列政府來說或許確實是有正面影響的:當被問到世貿襲擊事件對美國和以色列的關系有何影響時,以色列前任總理本雅明·內塔尼亞胡脫口而出:“非常好(的影響)”。隨后他糾正說:“哦,不是很好,但是會產(chǎn)生同情。”但是無論如何,美國國內對反對“恐怖主義”聲浪的高漲,無疑令到以色列政府的工作更加輕松。 雖然本·拉登的基地組織從未公開聲明對事件負責,但他們公開贊揚事件。該組織發(fā)言人在一卷寄給卡塔爾半島電視臺的錄像帶(2001年10月播出)中說,“美國人應該知道,更多的飛機風暴將不會停止……在***世界,有成千上萬年輕人渴望犧牲,他們死的信念與美國人生的信念一樣強烈。” 情報專家們開出一份可疑嫌犯的“簡短列表”——所有有能力以及動機發(fā)動類似襲擊的組織名單。非常肯定的是,所有劫機者都是阿拉伯人,沒有一個有阿富汗背景;此外襲擊的精心策劃、規(guī)模以及事件后無人承認責任,這都與基地組織以往的作風相近。大多數(shù)劫機者都來自沙特阿拉伯,但是美國政府并沒有對該國采取任何行動。 事件遭到國際社會的一致譴責,一些傳統(tǒng)上與美國不太友好的國家領導人,如利比亞領袖卡扎菲、巴勒斯坦領導人阿拉法特、伊朗總統(tǒng)哈塔米以及阿富汗塔利班政權都公開譴責事件,并對美國人民表示同情。 美國政府事后承認,九一一當晚白宮就已經(jīng)決定要推翻伊拉克政權——雖然沒有任何證據(jù)顯示在宗教上較為開放的伊拉克薩達姆政權到底與信奉***原教旨主義的基地組織之間有任何聯(lián)系。布什政府通過利用九一一事件來挑起民意支持攻打伊拉克的作法令一些美國人感到憤怒,認為這種行為導致了許多美國人生命的無謂喪失,侵犯了許多美國人的自由,而且違背了美國立國時的根本原則。 2006年5月4日,美國聯(lián)邦地方法院法官正式作出宣判,判處因911恐怖襲擊事件而受審的基地組織成員穆薩維終身監(jiān)禁,并不得假釋。5月23日,基地組織經(jīng)常使用的一家網(wǎng)站公布了一段據(jù)稱是本·拉丹 哈立德·謝赫·穆罕默德被捕時的照片
的講話錄音說,是他本人指揮19個人實施了911襲擊,但他從未指派穆薩維參與。 2007年1月8日,德國漢堡高等法院宣布判處涉嫌參與911事件的摩洛哥男子穆塔薩迪克15年徒刑。3月9日,基地組織海外軍事活動首領哈立德·謝赫·穆罕默德(Khalid Sheikh Mohammed)在聽證法庭上首度招認:“九一一行動從頭到尾都是我負責主導。”他2003年3月在巴基斯坦被捕,被秘密關進美軍關塔那摩灣基地。8月21日,美國中央情報局解密并公布了其監(jiān)察長辦公室完成的一份機密報告的摘要。報告批評中情局在9.11事件前未能制定打擊基地組織的戰(zhàn)略,并建議對局長喬治·特尼特等官員進行懲罰。
編輯本段美方反應
美國政府的各級部門展開了對事件的調查。美國政府在事件發(fā)生后立即秘密拘留、逮捕、盤問了至少1200人,大多數(shù)是非美國公民的阿拉伯或穆斯林男子。美國司法部也查問了5000名來自中東的男子。政府后來承認,當中只有10到15人與基地組織有關,但是無人牽涉9.11事件。但是依然有500人因觸犯移民條例而被監(jiān)禁,70名以色列人因違反旅游觀光簽證而被拘留。國會通過了400億美元緊急撥款,還有大約200億美元撥款用于航空公司補助。多部被指責為侵犯人身自由,為政府監(jiān)視民眾提供便利的法律也獲得通過。10月10日,聯(lián)邦調查局公布了「FBI恐怖分子通緝令」名單。 情報專家們開出一份可疑嫌犯的“簡短列表”——所有有能力以及動機發(fā)動類似襲擊的組織名單。非常肯定的是,所有劫機者都是阿拉伯人,沒有一個有阿富汗背景;此外襲擊的精心策劃、規(guī)模以及事件后無人承認責任,這都與阿爾蓋達組織以往的作風相近。值得注意的時,大多數(shù)劫機者大多來自沙特阿拉伯,但是美國政府并沒有對該國采取任何行動。 雖然本·拉登領導的阿爾蓋達組織從未公開聲明對事件負責,他們公開贊揚事件,并暗示該組織曾經(jīng)幕后策劃過整個事件。該組織發(fā)言人在一卷寄給卡塔爾半島電視臺的錄影帶(2001年10月播出)中說,“美國人應該知道,更多的飛機風暴將不會停止……在***世界,有成千上萬年輕人渴望犧牲,他們死的信念與美國人生的信念一樣強烈!” 在美國當?shù)貢r間2011年5月1日,由美軍特種部隊海豹突擊隊出動兩架SEAL+RQ-170無人機,采取"外科手術式”突襲,直接擊中拉登頭部身亡。美官員稱,本拉登成年兒子和其他兩名男性也被擊斃。
編輯本段報復行動
星條旗在世貿廢墟中飄揚
美國政府在事件發(fā)生后宣布將會對發(fā)動襲擊的恐怖分子以及保護他們的國家發(fā)動軍事報復。第一個打擊目標就是阿富汗塔利班政權,理由是他們拒絕交出頭號嫌犯奧薩馬·本·拉登。有傳聞稱伊拉克也卷入襲擊事件。美國政府事后承認,9.11事件當晚白宮就已經(jīng)決定要更換伊拉克政權——雖然沒有任何證據(jù)顯示在宗教上較為開放的伊拉克薩達姆政權到底與信奉***原教旨主義的基地組織之間有任何聯(lián)系。布什政府通過利用9.11事件來挑起民意支持攻打伊拉克。 2001年9月19日,美國派出戰(zhàn)斗機前往波斯灣軍事基地。美國東部時間2001年10月7日下午12點30分(當?shù)貢r間晚上9點),美國與支援的英國軍隊發(fā)動了對阿富汗的軍事襲擊,針對蓋達組織和阿富汗塔利班的軍事、通訊設施以及可能的恐怖分子訓練營投擲了炸彈。奧薩馬·本·拉登通過半島電視臺的衛(wèi)星節(jié)目警告布什,如果美國動用核武器的話,他將會使用生物武器作為還擊。2001年11月,由美英部隊支持的阿富汗北方聯(lián)盟控制了首都喀布爾。塔利班被迫撤離至坎大哈。 美國士兵排列的文字:911,We Remember
美國總統(tǒng)奧巴馬2011年5月1日,在獲知本·拉登就在這處院落的確切情報后,于4月30日下令實施突襲行動。5月1日清晨,美國中央情報局準軍事部隊與美國海軍精銳部隊第六海豹突擊隊乘坐直升機聯(lián)手執(zhí)行了此次突襲任務。除了本·拉登頭部中彈當場死亡外,另有3名成年男子喪生,其中一人為本·拉登的兒子。
編輯本段事件影響
對美國
“美國911事件”發(fā)生后,美國經(jīng)濟一度處于癱瘓狀態(tài),對一些產(chǎn)業(yè)造成了直接經(jīng)濟損失和影響。地處紐約曼哈頓島的世界貿易中心是20世紀70年代初建起來的摩天大樓,造價高達11億美元,是世界商業(yè)力量的會聚之地,來自世界各地的企業(yè)共計1200家之多,平時有5萬人上班,每天來往辦事的業(yè)務人員和游客約有15萬人。兩座摩天大樓一下子化為烏有,人財損失難以用數(shù)字估量。五角大樓的修復工作至少在幾億美元之上。而且交通運輸和旅游業(yè)造成嚴重損失。美國國內航班一天被劫持了四架,并造成巨大的人員傷亡和財產(chǎn)損失,確實是歷史罕見。 無論對美國總統(tǒng)布什,對美國民眾或者對美國政壇人士來說,9月11日所遭遇的恐怖分子攻擊事件都是一次歷史性的震撼。連白宮、國防部大樓、金融財務中心的世界貿易大樓,都成了恐怖分子攻擊的目標。在兩小時之內,造成美國本土遭遇數(shù)以千計的傷亡, 事件發(fā)生后,布什立即采取適當行動,恢復政府、社會正常活動,為了顯示他不受恐怖威脅,9月11日晚上,雖然白宮仍有受到攻擊的威脅,布什仍決定返回白宮,并在白宮向全國民眾發(fā)表談話,借此顯示:恐怖分子并不能阻斷美國行政中心的運作。 “美國911事件”的經(jīng)濟影響不僅局限于事件本身的直接損失。更重要的是影響了人們的投資和消費信心,使美元相對主流貨幣貶值、股市下跌、石油等戰(zhàn)略物資價格一度上漲,并實時從地域上波及歐洲及亞洲等主流金融市場,引起市場的過激反應,從而導致美國和世界其它國家經(jīng)濟增長減慢。 9·11事件
對世界
對于全世界的人民而言,反恐怖活動將是人類社會一項長期、艱苦和復雜的斗爭。這次事件沉重地告訴我們,在今天的文明世界里,我們還有一個共同的敵人——由霸權主義衍生的“恐怖主義”。恐怖分子可能隨時隨地用各種辦法制造事端,打擊世界金融和商品市場,瓦解人們的信心。國際投機基金也會興風作浪,利用恐怖活動提供的機會進行投機活動,通過制造恐怖事件牟取暴利,增加金融風險。 因此,一方面,要加強和國際社會的合作,嚴厲打擊恐怖活動;另一方面,應研究增加對國際戰(zhàn)略商品的儲備特別是石油儲備的問題,盡量減少恐怖活動引發(fā)的金融動蕩對我國經(jīng)濟的影響。
編輯本段善后處理
世界貿易中心廢墟的大火持續(xù)了三個月,救援人員花費更多時間清理瓦礫。其中一些殘骸樣本被送往美國國家標準與技術研究院(National Institute of Standards and Technology,NIST)檢測,包括一根被飛機撞擊過的鋼筋。襲擊事件后五個月,最后一名幸存者康復出院,事件后6個月,世貿遺址上的150萬噸瓦礫才被完全清理干凈,救援人員繼續(xù)在地底下進行清理工作。 2002年5月底,舉行了宣布清理工作正式結束的儀式。2003年7月,一個國會聯(lián)合調查組結束調查工作。 9·11事件
雖然調查報告稱美國政府應該可以更好地預防事件的發(fā)生,如在更好地利用所收集到的情報及國防系統(tǒng)對襲擊事件所采取的行動方面依然有改進空間,但是沒有一名官員為事件引咎辭職。事件也導致美國新一輪軍費開支的大幅度增加。在大約2年后,一些國防官員稱當前美國對類似事件的預防能力與9.11事件時一樣脆弱無力。 世界貿易中心是由日裔美籍建筑設計師山崎實(Minoru Yamasaki)設計,事后據(jù)他生前的助手說,因為參考過去紐約帝國大廈曾經(jīng)受到美國空軍轟炸機誤撞事件的影響,在設計過程當中已經(jīng)考慮到需要使大樓結構足以抵御大型飛機的直接撞擊。有報道分析,認為大樓的倒塌并不是因為飛機的直接沖撞,而是飛機內滿載的航空煤油傾瀉進入大樓引起的大火所釋放出的巨大熱量,軟化了支撐大樓的鋼筋骨架,最終導致世貿中心大樓在自身重力的作用下坍塌。但是,也有一批建筑學家認為僅憑大火并無法令大樓倒塌。有關摩天大樓結構設計的調查依然在進行中。
編輯本段相關資料
9.11事件中中國公民傷亡情況
? 2001年09月21日,中國外交部在其官方網(wǎng)站公布了美國被襲事件后死亡、受傷和失去聯(lián)系的中國公民的情況,中國公民在事件中死亡2人受傷1人,并有35人失去聯(lián)系。 其中,中國公民鄭于光、楊樹蔭夫婦于9月11日乘美國航空77航班不幸遇難。據(jù)悉,鄭夫婦已退休,一年前來美探望女兒。 受傷的中國公民符向群,男,紐約中國物產(chǎn)公司總裁。9月11日在紐約飛機撞貿易中心大樓時受傷腿骨折,已治療,現(xiàn)在家里療傷。 截至2001年9月20日,有35位中國公民仍失去聯(lián)系,其中大陸3人,香港32人。 中國公民在“9·11美國被襲事件中”傷亡失蹤名單 (一)死亡:鄭于光、楊樹蔭 (二)受傷:符向群 (三)失去聯(lián)系:林彤、郭栩、陳永琪、方慧心、袁玉嬋、袁玉純、袁新美、袁興、袁健華、余內興、袁成廉、捷雅敏、黃紹祥、岑詩煌、董政平、張樹新、李明珠、梁少珍、林佩珊、麥應林、余文貴、謝立明、趙婉闌、王維斌、劉鄭培珍、Ren Keyoug、黃紹祥、程永偉、王少章、唐展維、關艷珠、王恩怡、Jenny Low Wong、黃艷萍、黃艷麗。
“9.11事件”幕后主使本·拉登死訊
? 2011年05月02日 11:40:00 ,美國總統(tǒng)奧巴馬剛剛演講宣布本拉登已死亡(justice has been done)的消息,白宮前聚集了數(shù)百美國民眾歡呼,似節(jié)日般,國旗處處。 美國于去年8月得到拉登藏身地消息,今年2月確認消息屬實。奧巴馬在演講中宣稱美軍早已知道本.拉登的大致藏身之處,上周確認具體地址,奧巴馬總統(tǒng)下令美情報部門追蹤今日在他的指令下發(fā)起戰(zhàn)斗,并于美國當?shù)貢r間5月1日,由美軍特種部隊海豹突擊隊出動兩架SEAL+RQ-170無人機,采取"外科手術式”突襲,直接擊中拉登頭部身亡并得到其尸體。 美官員稱,本拉登成年兒子和其他兩名男性也被擊斃。 這是9.11十周年之前的反恐戰(zhàn)爭的最有意義的成果。在過去的幾天,美國國內和國際社會對于拉登之死反應的風向似乎也發(fā)生了微妙的變化。巴基斯坦軍方出面強硬表態(tài),并威脅終止與美國反恐合作。請看鳳凰觀察。 在拉登之死消息發(fā)酵數(shù)日之后,事件中最為尷尬也最為關鍵的巴基斯坦軍方,終于出面強硬表態(tài)。巴基斯坦軍方在5日召開會議,就拉登在境內接近軍校附近地點被擊斃一事進行評估和檢討。巴軍方對外則表示,希望美國削減駐巴軍事人員,并警告如果美國再次進行類似越境軍事行動,將考慮中止與美方合作。 巴軍方發(fā)表此番言論,并非毫無準備之舉。 一方面,在美國正式公布拉登被打死消息后,被外界視為仍然保留對軍方影響力的前總統(tǒng)穆沙拉夫已經(jīng)第一時間表態(tài),對美國獵殺行動的合法性提出質疑。 在過去的幾天,國際上對于拉登之死反應的風向,似乎也發(fā)生了微妙的變化。一些西方國家的表態(tài)從開始對拉登之死本身支持歡呼,過渡到對美軍行動細節(jié)和合法性的關注。 作為與巴基斯坦關系最為密切鄰國之一,中國一連幾天都高調出面力挺巴國的反恐表現(xiàn)。 聯(lián)合國人權高級專員皮萊5日也呼吁美國方面向外界公布獵殺拉登的“準確事實”,以判定行動是否具有“合法性”。 而在美國國內,盡管美國國內部份國會議員紛紛炒作巴基斯坦涉嫌藏匿拉登,并威脅削減對巴援助,不過隨著更多獵殺行動細節(jié)披露和曝光,奧巴馬團隊原本期待圍繞拉登之死展開“政治公關秀”,正在慢慢朝著越挖越深的“細節(jié)門”轉變味道。 從民調來看,奧巴馬通過獵殺拉登之死為國內政治斗爭服務的主要目的已經(jīng)實現(xiàn)。如何利用目前相對有利的政治氛圍,加快推進內政外交議程是奧巴馬的當務之急。 在從阿富汗撤軍問題上,美國仍然需要巴基斯坦不可或缺的配合。 拉登之死讓巴基斯坦尤其是其軍方陷入尷尬的事實,無法回避。不過在拉登之死的巨大沖擊效應稍微退卻之后,巴基斯坦軍方的反彈,一來可以預見,二來也是美巴在反恐議題上開始新一輪討價還價的開始。 2001年9月11日,恐怖主義突然打碎了舊的世界秩序。歷史上幾乎從沒有一個單獨的事件如此急劇地改變了世界進程。歷史幾乎從沒有發(fā)生過如此驚人和突然的轉折——在奧地利王儲1914年于薩拉熱窩遇刺后沒有,那不過是為醞釀已久的戰(zhàn)爭爆發(fā)提供了借口;在日本1941年攻擊珍珠港的美國太平洋艦隊后也沒有,因為美國早已插手二戰(zhàn),盡管并非正式作為參戰(zhàn)方。 非同尋常的轉折 “9·11”事件標志著非同尋常的轉折。歷史通常不會如此簡單地被打上標記,歷史性事件最初通常悄無聲息地發(fā)生。但這次不同。這是殘酷的謀劃:再沒有什么比這些影像更能強烈地傷害美國、令世界不安了。死多少人是次要的,重要的是象征意義:燃燒的、倒塌的大廈照片,墜樓者的影像,國防部上空的濃煙,所有這些匯成了一條比任何軍隊都強大的信息。 美國,這個毫無爭議的世界上最強大的國家,這個經(jīng)濟和軍事的巨人,在本土遭到攻擊并蒙受重創(chuàng)。這條信息必定會引起一股席卷所有非信徒的震驚浪潮,也會將其信徒團結在通往神權國家的道路上,而這樣的國家正是烏薩馬·本·拉丹及其幫手和幫手的幫手夢想建立的。 自2001年9月l1日以來,近10年過去了。僅僅關于這天,人們就寫了成千上萬本書。更多的人則專注于對付恐怖主義、“基地”組織、***世界及其狂熱者。很多人描述了這個10年,描述了戰(zhàn)爭和恐怖襲擊對文化、經(jīng)濟和社會的影響。 從優(yōu)越感到恐懼感 兩位總統(tǒng),盡管他們是如此不同,在這段時間先后駕馭著美國的力量。美國發(fā)動了兩場大戰(zhàn)爭,
本拉登及其家屬(5張)此外還打了若干場小戰(zhàn)斗。意識形態(tài)被制定出來,軍事方針被制定又被廢棄。恐懼感在這些年與人們常伴。 為了安全,人們重新組織了生活。時任美國運輸部長的潛曼·峰田在9月12日說,以后在機場不會再有便捷登機程序了。此時紐約的廢墟還在燃燒,而在華盛頓,交通部長似乎要廢除美國人的一項基本權利。便捷登機程序——今天這已經(jīng)是另一個時代的詞匯了:過去人們乘出租車到機場,航空公司的工作人員會從后備箱取出行李放到傳送帶上,同時遞給乘客登機牌。不用檢查護照,沒有安檢,完事兒了。今天人們在機場必須脫鞋接受檢查。美國變成了另外一個國家。恐懼和對安全的需求是恐怖主義的姐妹。過去美國社會不知恐懼和脆弱為何物。美國人獨特的優(yōu)越感也源于他們確信自己不會受到攻擊。這是一個被兩個大洋夾在中間的國家——又有誰能損傷它呢?美國社會不愿意有恐懼感。他們想表明自己是強大的。
19名元兇罕見露真容
19名“9·11”恐怖襲擊元兇
展覽名為“反恐戰(zhàn)爭:FBI新焦點”,新聞博物館的高級副主席蘇丹·伯南特告訴美國CNN說:“很多家庭希望將這些紀念品展覽出來,他們希望人們不要忘記‘9·11’給他們帶來的傷痛。” 博物館展出的其中一件實物是被劫持的美聯(lián)航175號航班的發(fā)動機殘骸。2001年9月11日,這架飛機從波士頓起飛,目的地是洛杉磯,結果途中被“基地”恐怖分子劫持后撞向紐約世貿中心南塔。 據(jù)FBI調查,執(zhí)行“9·11”恐怖襲擊的“基地”組織成員共有19人。在展覽現(xiàn)場,這19名元兇的照片被拼接在一起,罕見地在10年后露出“真容”,他們當年在美國使用的護照(影印件)也被一并展出。 FBI的一位發(fā)言人表示:“此次展覽有一個主旨,那就是FBI已經(jīng)改變,我們現(xiàn)在更像一個國家安全組織,一個時刻有危機感的情報機構,我們希望避免再出現(xiàn)威脅事件。” 美國媒體報道稱,美國花費了數(shù)千億美元并對聯(lián)邦機構進行了大規(guī)模重組,但政府在防止和應付恐怖襲擊的能力方面,依然存在重大漏洞。[1]
奧薩馬·本·拉登
奧薩馬·本·拉登(1957-2011),通稱為本·拉登或本·拉丹,是基地組織的首領,現(xiàn)被指為美國2001年“9·11”襲擊事件的幕后總策劃人,并被放在美國聯(lián)邦調查局通緝名單的首位,被廣泛認為是“世界上最大的通緝犯”。在相當長的一段時間內,本·拉登一直被普遍認為藏身于阿富汗與巴基斯坦邊境一帶。2011年5月1日晚,美國官員表示本·拉登已經(jīng)死亡,美當局已將他按照***習俗葬入阿拉伯海。 “奧薩馬”的本意指“獅子”。“本·拉登”的意思是“拉登的兒子 奧薩馬·本·拉登 ”或“拉登的后裔”,媒體稱他“本·拉登”而非“奧薩馬”是不準確的,是拿歐美的姓氏觀念來套用,完全誤會阿拉伯人的命名習慣。其阿拉伯語全名意為:“拉登之子阿瓦德之子穆罕默德之子奧薩馬”,亦即“奧薩馬”才是他自己真正的本名,而拉登則只是他曾祖父的名字。因此,稱他“奧薩馬”或全名“奧薩馬·本·拉登”才是真正符合阿拉伯人命名習慣的正確稱法。然而大部份華人和與華語傳媒都跟隨西方媒體的誤稱,將之簡稱為“拉登”或“本·拉登”。 因為阿拉伯語沒有通用的羅馬化拼音的轉寫系統(tǒng),奧薩馬有很多不同的羅馬拼音譯名,當中有幾個常見翻譯,通常被媒體使用的是Osama bin Laden(奧薩馬·本·拉登),而特工通常使用Usama bin Laden或Usama bin Ladin(烏撒瑪·本·拉登),縮寫為UBL。 雖然阿拉伯人習慣上不把“本·拉登”作為姓氏,但本·拉登家族為了與歐美企業(yè)做生意,基于權宜上方便,有時也會依照歐美人的習慣,用此名來稱呼家族企業(yè)的名稱以權充姓氏;此時強調的是自己乃是“拉登的子孫”