這個(gè)實(shí)際上是周歲和虛歲的關(guān)系,其實(shí)說(shuō)穿了是數(shù)學(xué)問(wèn)題,即到底是用序數(shù)詞還是基數(shù)詞的問(wèn)題。
中國(guó)傳統(tǒng)觀念,人多少歲,是指到了這個(gè)世界上的第幾個(gè)年頭。而且,這個(gè)年頭,是以春節(jié)、即過(guò)年來(lái)區(qū)別的。1歲,2歲,以至到了幾十歲,都是指的第幾歲。所以人一出生,是第一歲,以后逐年增加。
而所謂的實(shí)歲,是基數(shù)詞,指的是已經(jīng)活了多少年,所以,實(shí)歲必須算到生日這一天,虛歲,則以“年”來(lái)作為分界點(diǎn)。