我是河南人，我來(lái)句河南方言版的歇后語(yǔ)，看有幾個(gè)人能夠心領(lǐng)神會(huì)。
“土步逮叨住板凳腿——閑勁出力”
以上這句話用普通話來(lái)說(shuō)就是:“蝮蛇咬住板凳的腿，力氣用的不小，沒(méi)有一點(diǎn)用。生活中用來(lái)嘲諷對(duì)方的行為對(duì)自己沒(méi)有產(chǎn)生作用，切身利益沒(méi)有受到絲毫影響，作用于心理時(shí)，即使對(duì)方的行為影響到了自己，也可以用這句話來(lái)否認(rèn)。
河南簡(jiǎn)稱(chēng)豫，河南方言又稱(chēng)為豫語(yǔ)。主流方言地方上又分為三個(gè)板塊，信陽(yáng)接近湖北地區(qū)的新縣、光山縣說(shuō)江淮官話，這里雖屬河南轄區(qū)，但語(yǔ)音上更為接近湖北方言。河南北部的濟(jì)源、焦作、新鄉(xiāng)、安陽(yáng)等市縣說(shuō)晉音河南話。主體河南方言以洛陽(yáng)、開(kāi)封、南陽(yáng)、駐馬店、周口為代表，習(xí)慣上所說(shuō)的話，狹義上認(rèn)為是河南話，其代表漢語(yǔ)言之中原官話。
河南這三個(gè)方言板塊，彼此之間不能順暢交流。以我本人為例，我南陽(yáng)的，在與新縣工友溝通中，兩種方言需要反復(fù)確認(rèn)才能明白彼此的意思。
題外話。近日，阿里旗下天貓精靈，公開(kāi)募招一位能說(shuō)會(huì)道的“河南話”語(yǔ)音模特，薪酬優(yōu)厚，日薪高達(dá)每天8000元。崗位要求，首先是土生土長(zhǎng)的河南人，其次要求河南話發(fā)音地道流暢，然后要看你能不能夠與70歲以上的河南老人無(wú)障礙交流。