“天要下雨,娘要嫁人“是在我國民間流傳非常廣泛的俗語,比喻一些事情是必然要發生的,無法阻攔,只能隨他去了。

這句話雖然是古已為之,但在現代真正流傳開來,與毛主席的引用有著很大的關系。
1971年9月13日夜,林彪陰謀敗露,乘一架軍用三叉戟飛機準備叛逃蘇聯,周總理請示毛主席是否用導彈把飛機打下來。毛主席沉思良久,嘆了口氣,說:"天要下雨,娘要嫁人,由他去吧!"
當然要說這句話躍然很有名,但論出處,還是頗費一翻考證。
毛主席一生博覽群書,貫通古今,經常引用古言古語,中央文獻研究室的同志在編輯整理毛主席著作和談話時,需要對其中一些引文作必要的注釋。
對于“天要下雨,娘要嫁人“這句話,當然要找出其來源,開始大家以為是毛主席的家鄉俗話,但一打聽,當地人卻說不曾說過。于是大家找遍毛主席所讀的書目,終于在一本出自清朝嘉慶年間上海才子張南莊所著的諷刺章回小說《何典》中找到了出處。
其實,毛主席不僅引用了《何典》中的“天要下雨,娘要嫁人“這句,還在許多場合講話時,也引用過這本書中的“藥醫不死病,死病無藥醫”;“說嘴郎中無好藥”;“一雙空手見閻王”等語句。
可見,毛主席所學之廣,學問之深,讓人不得不佩服。

出自《何典》的"天要下雨,娘要嫁人",其實背后有一則非常感人的故事。
根據小說記載,傳說古時候有一個書生名叫朱耀宗,從小父親去世,依靠母親含辛茹苦,相依為命。朱耀宗對母親非常孝順,也是天資聰惠,打就就被母親送到私塾先生張文舉門下學習,甚得老師喜歡。
長大后的朱耀宗不僅長得一表人才,更是學富五車,滿腹經綸,進京趕考,一舉高中狀元,撥得頭籌,"春風得意馬蹄疾,一朝看遍長安花"。
好運當頭的朱耀宗在殿試時,被公主一眼相中,皇上使當場招他為駙馬,這樣朱耀宗一下就攀上金枝玉葉,成了皇親國戚。
按慣例,駙馬成親后要衣錦還鄉,回家省親。臨行前,朱耀宗向皇上提出希望皇上能為他守寡多年不嫁的母親樹立貞節牌坊,以報母親的養育之感。
皇上被朱耀宗的一番孝心所感動,準允所奏,于是朱耀宗帶著皇賜的貞節牌匾,日夜兼程趕回家鄉報喜。
當朱耀宗出人頭地,母親自是非常高興,但聽說皇上親賜貞節牌坊一事后,一下子驚呆了。
朱耀宗連忙問母親怎么突然不高興了,母親欲言又止,最后向朱耀宗說了實情。
原來,這么多年朱耀宗的母親陳秀英,在兒子八歲時,丈夫就去世了,自此孤兒寡母,相依為命,日子過得非常艱辛,幸虧恩師張文舉一路照應幫襯,才有今天的好日子。
這些年來,張文舉人品端正,學識過人,對朱耀宗更是悉心教導,陳秀英更是溫柔賢惠,心地善良,一來二處,兩人便更生愛慕之情,約之待朱耀宗成家立業,兩人再正式正式結婚,白頭偕老。
一邊是皇上親賜,一邊是情有所許,不知如何是好,陳秀英母子陷入了兩難。
最后,朱母長嘆道:“我們還是聽天由命吧,我現在把身上的這件羅裙洗了,如果明天能曬干,我便終生不嫁,如果羅裙不干,我就跟張先生過了。”
朱耀宗知道圣命難違,但看到當天正是晴空萬里,更答應了。那知到了晚上陰云密布,暴雨傾盆,羅裙到了第二天自然是干不了了。
朱母于是對兒子說:"兒啊,天要下雨,娘要嫁人,天命注定!"朱耀宗心中叫苦不迭,知是天意,只得將母親和恩師的婚事如實報告皇上,向皇上請罪。
皇上得知此事,連連稱奇,降旨道:"即是天意,那就由她去吧。"

"天要下雨,娘要嫁人"的故事雖然很感人,但其原意還有不同的說法,值得考究一番。
“天要下雨”,那是老天爺的事,自然是沒有辦法,“娘要嫁人”,與“天要下雨”并列,于古于今天,好像都不是那么好理解,。其實問題就出在對這個“娘”字如何解讀了。
“娘”是對女性的稱呼,在現代毫無疑問,肯定是指母親,也稱作“媽媽”,而在古漢語中,則一般指年青女子,多指少女,姑娘。這一診斷可以有以下幾個方面的論證。
一是我國的許多典籍。
比如在唐代,白居易《對酒自勉》詩:"夜舞吳娘袖,春歌蠻子詞。"李賀《唐兒歌》:"東家嬌娘求對值,濃笑書空作'唐'字。"
在宋代,郭茂倩編《樂府詩集·清商曲辭·子夜歌》:"見娘喜容媚,愿得結金蘭。"
在元代,王實甫《西廂記》:"可喜娘的臉兒百媚生,兀的不引了人魂靈“。
可見起碼在元代之前,“娘”就是少女,姑娘的意思。
其實到了明代,多許多典籍語句分析,“娘”也應該是少女,姑娘的意思,如話本小說中的杜麗娘、杜十娘、宛娘、紅娘的"娘"。
二是”娘“字來源考證。
北宋年間官修的韻書《廣韻》記載:“孃,母稱。娘,少女之號。”可見,我們現代人所稱的”娘“字,在古代應該應寫作“孃”,而且這個“孃”字,其實是南北朝“五胡亂華”時,北方匈奴人、鮮卑人帶來的。
那首著名的《木蘭辭》:”不聞爺娘喚女聲,但聞燕山胡騎鳴啾啾。”里面的“娘”字應為“孃”字,只是被我們后來所簡化了,造成今天的歧義。
三是當今的一些方言。
比如今天的寧波方言中。稱女孩為"小娘",這個"娘"字就是少女的意思。
另外這一點,我們從日本漢字和ACGN界用語中就可發現,娘是女兒、少女或女子的意思。
根據以上考證,“娘”字理解成姑娘,少女的意思,則將"天要下雨“,與”娘要嫁人"并列就好理解,畢竟“男大當婚,女大當嫁”,“女大不中留”,這都是自然而然的事了。
以業余視角品讀歷史,用淡泊心態談笑古今,掌心讀歷史歡迎各位看官繼續關注點評!