方言就是人們常說的“地方話”，對于普通話而言，它是在一定區域通行的語言，是一個民族或一定區域的特色用語。從語音、詞匯、語法等語言要素來看，方言之間，方言和普通話之間是"同中有異，異中有同“，是古老語言歷史發展和分化的結果。
宜昌方言屬于北方方言中的西南次方言，即典型的西南官話。清同治《宜昌府志》記載，宜昌"雖處楚之西偏，而語言朗徹，頗似中原雅音，四聲中惟人聲多有讀作平聲者”。因地理位置接近重慶、四川，以及"湖廣填四川"等人口遷移造成的影響，宜昌方言融合了全國各地的語言特點。加之義務教育的普及、普通話的推廣，宜昌方言受到一定的影響，與普通話的規范越來越靠近......
宜昌滴火結們！倆們還好撒？我也是宜昌滴呢，長陽那個山溝溝滴，窮得沒得法哦，澤兒天才把苕挖完噠，媽噠一個臉，洗噠一個，就把到電腦跟哈答問題了，你要記得關注我喲，我叫印象清江，還要跟我點個贊啊！
宜昌城區方言vs普通話
你還會說多少？
陰倒——暗地里；占香因——占便宜；哪么起搞——怎么辦；扯皮——鬧矛盾；過早——吃早點；飛天——頑皮；香菇—— 香菌；亮殼兒 ——燈籠；闊德性——開玩笑；結火——便秘；拐子——鯉魚 ；來神——要發作；搖窩——搖籃 ；搞事——干活；當中——中間。
當陽方言vs普通話
你還會說多少？
太公——曾祖母；爹爹——祖父；公佬爹——丈夫的父親；胎褂子——內衣；雅雀子——喜鵲；裹虛 ——無誠意的應付；太太——曾祖母；婆婆——祖母；婆老媽——丈夫的母親；齊衩姑娘——未婚少女；半吊子——不講道理的人；燒火——生火做飯；日大瞎——不好；邪非——令人生厭。
秭歸方言vs普通話
你還會說多少？
起火——由玩笑到生氣；經使——耐用；常經——經常；順溜——順利；洗澡——游泳；歇駕——休息；岸下——山邊或墻邊；薄刀——菜刀；灶馬子——蟑螂；駕式——開始；活泛——靈活；何須與——不必要；拋撒——浪費；科費——破費；得喜——幸虧；房屋——臥室。
宜都方言vs普通話
你還會說多少？
常經——經常 ；蹺蹊——蹊蹺；理料——料理；齊整——整齊；帶刀——理發師 ；撮巴佬——扒手；高滑——狡猾 ；戳皮——挑事；拋皮——大手大腳的人 ；傷人——膩人；巴不得——求之不得 ； 狡嘴——頂嘴；走手——偶爾失誤 ；搞不徹——忙不過來；搞罡——鬧矛盾；高信——教。
長陽方言vs普通話
你還會說多少？
向前工——向前天 ； 山頭——廁所；老巴子——老虎；面板——包谷飯；聽子——好吃的飯菜；開亮口兒——一清早；扎陰——盛夏午休；滾身子——棉衣；麻憨頭——腹蛇；吃貨子——食物；宜貼——結束。
枝江方言vs普通話
你還會說多少？
麻粉子雨——細雨；大大——父親的姐妹；前兒——前天；原先——以前； 腳豬——種豬；烘飯——煮飯；眨目頭子——瞬間；英過——還是；天道——天氣；壩子——草坪；后兒——后天；清晨八早——清早；車扒——螞蟥；大胯——大腿；燒火屋——廚房；洋盤——粗心大意。
五峰方言vs普通話
你還會說多少？
打雪磚——下冰雹；虧虧兒——小窩窩兒；塌子——梯地；花簪子——做工精細的小背簍；沙刀——砍柴用的板刀；伐青山 ——砍伐做屋的木料；打轉工——互相輪流做事；起靠——馬發情求偶；馬蘭——虹；湖虧 ——水塘；野巴——野外；沙窩子——小竹籮；格子——蒸籠；拖腳——做屋基；打 ——壘土墻；冒欄 ——牛發情。
興山方言vs普通話
你還會說多少？
老火——傷腦筋；水襪子——各式襪子；破敗——毛病；草傷——蛇咬傷；水噠——事未辦成；水子——無用的物件；糙子——長大的牲畜；草一下——隨便應付；攢罐罐兒——蓄積錢 ；心摳——吝嗇；洋液子——香皂；揞到——藏而不露；煙灶——戶；開山子——斧頭；狼豹子——種豬；失格——受傷或丟面子。
遠安方言vs普通話
你還會說多少？
天道——天氣；罩子——霧；兒子嘎兒——男的；殼其包兒——膝蓋；現飯——剩下的飯；拋灑——浪費；打條條——裸體；區區拱拱——竊竊私語；日頭——太陽；冷子——冰雹；遮蓋——雨傘；怪包——彎曲指關節；跳乎子——故意；可得性——開玩笑；老——用肩扛；講理性——講禮貌。（資料：來源圖書）
歡迎宜昌老鄉，關注印象清江