題主的問題,其實分為兩個方面:「詞義」和「字義」
「官吏」的詞義
- 「官、吏」二字的字義上的區(qū)別,這個必須要追溯字源意義。
一定要分清楚這個區(qū)別。
好比說「規(guī)矩」,詞義『規(guī)、矩』沒區(qū)別,但是字義分別是指「圓規(guī)」和「矩尺」。
---------------------------------------------
「官吏」的詞義
「官吏」古今的意義都基本上沒變:吃皇糧的國家公務(wù)員。
《漢語大詞典》第4786頁 第3卷 1380
「官吏」是一個合成詞。
就這個合成詞來說,「官、吏」二字是等價的,跟「規(guī)矩、首腦、手足、道路」一個道理。
-------------------------------------------------------------
「官」和「吏」字義上的區(qū)別
這個問題其實也就等于問「官、吏」二字的字源意義,將字源意義梳理一下,差異和區(qū)別自然就出來了。
「官」的字源和演變
先看《說文》怎么說:
《說文》:官,史事君也。從宀從?。?,猶眾也,此與師同意
「官」始見于甲骨文:

演變過程:

「官」從「宀」從「?」,「?」就是「師」的初文,古文字學(xué)家楊樹達(dá)、姚孝遂都認(rèn)為從「宀、?」的會意來看,「官」的本義表示「官署」,是「館」的初文:
引自:《字源》,第1255頁
那么,《說文》訓(xùn)為「史事君」也就是引申義,后又引申出官員、官職等意義:
《漢語大字典》(第二版),頁988
楊樹達(dá)等人主要認(rèn)為「官」有「寶蓋頭:宀」這個部件,本義應(yīng)該就是「官署」,其實,這不一定的,「宰、宦」也有「宀」,也是一種官職。
我個人倒認(rèn)為「官」從「宀」從「?(師)」,從造字意圖來看,應(yīng)該是表示軍隊官員的意思。
甲骨文中「戌官」一詞,很明顯表示「軍隊官員」,「又正」就是「再次征伐」,「正」是「征」的初文,雖然是個殘辭,但很明顯跟戰(zhàn)爭有關(guān)。


還有一片甲骨中的「官」也是表示「官職」。
《合集4576》:辛未卜,亙鼎(貞):乎(呼)先官。

所以,《說文》從「宀」從「?(師)」,訓(xùn)為「史事君」表示「官職」應(yīng)該是正訓(xùn)。
從現(xiàn)有材料以及從「?(師)」來看,「官」最初可能表示軍隊的職務(wù)。
「官」在先秦經(jīng)典中引申可以表示「職務(wù)、盡職」:

那么姚孝遂等學(xué)者引證的甲骨文中「帝官、帝不官」,正是商人在占卜的「正辭」和「反辭」,意思是:上帝盡職盡責(zé)保佑我們嗎,上帝不盡職嗎?

「吏」的字源和演變
還是先看《說文》:
《說文》:吏,治人者也。從一從史,史亦聲。
《說文》「從一從史」的說法十分正確,其實,「史、事、吏」是一字分化,仔細(xì)看這三個字的演變過程和時間,分化大致在戰(zhàn)國時代:


引自《字源》,頁2、227
「史(吏)」的甲骨文像「手拿一個物件」,馬敘倫說這個物件像「手拿筆記事」,王國維說像「手持簡冊」,總之,反正跟書寫有關(guān),是能識文斷字的人干的事情,

「史(吏)」也正是先秦的官名,從經(jīng)典文獻(xiàn)來看,先秦的「史」屬于文職官員,但職務(wù)很雜,幾乎什么都干,負(fù)責(zé)祭祀、占卜、記事、輔政。。。等等,
先秦「吏(史)」應(yīng)該是相當(dāng)于今天秘書、執(zhí)行官員之類的小官員,也就是說做不了主的,負(fù)責(zé)執(zhí)行的官員。
戰(zhàn)國秦漢漸漸分化:
「史」專門表示文書記事的文官職務(wù)。司馬遷就是專門寫史的「太史公」。
在「史」的基礎(chǔ)上加一筆,或者說用「史」的異體字「吏」表示:比較低級的執(zhí)行官、技術(shù)官、秘書之類的角色。
「史」有「拿文字記錄」的「秘書功能」,「史」中分化出「事」字。
「史」還有「執(zhí)行」的「跑腿功能」,所以,「史」中分化出「使」字。
也就是說「事、吏、使」都是從「史」中分化出來的,在東周以前,全部都用「史」字表示。
這樣就影響表達(dá)漢語的精確性,就稍微改變字形、或者加個筆劃造個新字,于是三者就產(chǎn)生了分化。
就好像「太、大」、「茶、荼」的關(guān)系一樣,
-------------------------------------------------
結(jié)論
通過上述考證分析,我們可以下結(jié)論:
「官吏」作為詞義,古今意義都差不多,都表示國家政府官員。
「官、吏」二字作為字義來說:
- 我個人認(rèn)為「官」的本義表示「軍隊官員」,后來引申表示「所有官員」。
- 或者如楊樹達(dá)所言:「官」本義「官署」是「館」的初文,引申表示「官員」,這個「官員」并沒有職位高低之分,純粹一個客觀描述。
- 「吏」表示地位比較低執(zhí)行、技術(shù)、事物官員,簡單來說「非一把手」。
所以,從漢字角度,「官」包含「吏」:不分大小都可以叫「官」,芝麻官也是官。而一般情況下,負(fù)責(zé)執(zhí)行的事物小官員就是「吏」。
還是再次注意提醒:作為詞義來說,「官、吏」二者意義就泛化等同了,比如「吏」在「封疆大吏」中。「官吏」二字作為詞義跟「規(guī)矩、道路」一樣是沒區(qū)別的。